Текст и перевод песни 王力宏 - 愛在思念蔓延時

愛在思念蔓延時

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
虽然曾经是扑朔迷离的样子
爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
想急著表示我已爱上你难停止

Любовь, когда тоска разрастается

Любовь, когда тоска разрастается,
Началась без всякого предупреждения.
Очевидное волнение в моей душе,
Хотя когда-то всё было так запутано и неясно.
Любовь, когда тоска разрастается,
Я больше не могу скрывать от себя,
Разделённые расстоянием сердца, полны сомнений и тревог.
Боюсь сказать слишком поздно, как хочу сейчас к тебе примчаться.

Позволь мне достичь твоего сердца, объявить тебе о моей любви.
Some day, надеюсь, наша история действительно начнётся.
Позволь мне достичь твоего сердца, излить тебе мою любовь.
Some day, чтобы мы могли вместе пройти сквозь радость и печаль.
Навеки, лишь бы видеть твою улыбку.
Позволь мне достичь твоего сердца, объявить тебе о моей любви.
Some day, надеюсь, наша история действительно начнётся.
Позволь мне достичь твоего сердца, излить тебе мою любовь.
Some day, навсегда.

Любовь, когда тоска разрастается,
Я больше не могу скрывать от себя,
Разделённые расстоянием сердца, полны сомнений и тревог.
Боюсь сказать слишком поздно, как хочу сейчас к тебе примчаться.

Позволь мне достичь твоего сердца, объявить тебе о моей любви.
Some day, надеюсь, наша история действительно начнётся.
Позволь мне достичь твоего сердца, излить тебе мою любовь.
Some day, чтобы мы могли вместе пройти сквозь радость и печаль.
Навеки, лишь бы видеть твою улыбку.
Позволь мне достичь твоего сердца, объявить тебе о моей любви.
Some day, надеюсь, наша история действительно начнётся.
Позволь мне достичь твоего сердца, излить тебе мою любовь.
Some day, навсегда.

Любовь, когда тоска разрастается,
Началась без всякого предупреждения.
Очевидное волнение в моей душе,
Хочу поскорее сказать, что я влюблен в тебя и не могу остановиться.