Текст и перевод песни 王力宏 - 愛我的歌

愛我的歌

我與我提琴 哪個更吸引
我若像誰 才能令你入神
我去努力練琴 你去接他的吻
各自動人 誰能令你 動真心

誰來造我這雙手 本應抱著
最喜歡的愛人
如何用我這雙手 改寫命運
付出的心血 伴奏美麗情感

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

我與我提琴 哪個更吸引
我若像誰 才能令你入神
我去努力練琴 你去接他的吻
各自動人 誰能令你 動真心

誰來造我這雙手 本應抱著
最喜歡的愛人
如何用我這雙手 改寫命運
付出的心血 伴奏美麗情感

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

Любимая моя песня

Я или моя скрипка, что привлекательней?
На кого мне быть похожим, чтобы пленить тебя?
Я усердно играю, а ты принимаешь его поцелуи.
Каждый по-своему трогателен, но кто действительно затронет твоё сердце?

Кто создал эти руки? Они должны обнимать
самую любимую женщину.
Как мне этими руками переписать судьбу?
Вложенный труд аккомпанирует прекрасным чувствам.

Сложно заставить тебя поцеловать мои руки, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Вложил в неё все свои силы, лишь бы покорить твои чуткие уши.
Сложно заставить тебя полюбить моё сердце, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Чтобы ты, лёжа на диване, хорошенько послушала плоды моих долгих усилий.
Чтобы ты ценила меня чуть больше.

Я или моя скрипка, что привлекательней?
На кого мне быть похожим, чтобы пленить тебя?
Я усердно играю, а ты принимаешь его поцелуи.
Каждый по-своему трогателен, но кто действительно затронет твоё сердце?

Кто создал эти руки? Они должны обнимать
самую любимую женщину.
Как мне этими руками переписать судьбу?
Вложенный труд аккомпанирует прекрасным чувствам.

Сложно заставить тебя поцеловать мои руки, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Вложил в неё все свои силы, лишь бы покорить твои чуткие уши.
Сложно заставить тебя полюбить моё сердце, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Чтобы ты, лёжа на диване, хорошенько послушала плоды моих долгих усилий.
Чтобы ты ценила меня чуть больше.

Сложно заставить тебя поцеловать мои руки, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Вложил в неё все свои силы, лишь бы покорить твои чуткие уши.
Сложно заставить тебя полюбить моё сердце, но я надеюсь, ты полюбишь мою песню.
Чтобы ты, лёжа на диване, хорошенько послушала плоды моих долгих усилий.
Чтобы ты ценила меня чуть больше.