王力宏 - 感情副作用 - перевод текста песни на немецкий

感情副作用 - 王力宏перевод на немецкий




感情副作用
Nebenwirkungen der Gefühle
我走到哪里去
Wohin gehe ich?
我想到哪里去
Wohin gehen meine Gedanken?
在哪里可以重演妳的遭遇
Wo kann ich deine Begegnung wiederholen?
边想边走
Denkend und gehend,
边走边看
gehend und schauend,
我像不像你某个伴侣
ähnle ich einem deiner Partner?
我跑到哪里去
Wohin renne ich?
我回到哪里去
Wohin kehre ich zurück?
我应不应该羡慕你的邻居
Sollte ich deine Nachbarn beneiden?
自言自语
Selbstgespräche führend,
想对著电话
möchte ich ins Telefon
唱一首没人懂的歌曲
ein Lied singen, das niemand versteht.
天知道为什么
Der Himmel weiß warum
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
ich lächelnd eine bewegende Tragödie genießen kann.
可是天知道
Aber der Himmel weiß,
我已给出没无常的情绪占据
ich bin bereits von unbeständigen Launen eingenommen.
想念你的副作用
Die Nebenwirkung, dich zu vermissen
我想不起
Ich kann es nicht fassen.
爱上你的副作用
Die Nebenwirkung, mich in dich zu verlieben
我爱不起
Ich kann es nicht ertragen.
我为你 看不清楚
Für dich sehe ich nicht klar,
想不清楚 说不清楚
denke nicht klar,
搞不清楚有没有呼吸
spreche nicht klar, weiß nicht, ob ich atme.
我为你 听不清楚
Für dich höre ich nicht klar,
闻不清楚
rieche nicht klar,
摸不清楚哪个是自己
spüre nicht klar, wer ich bin.
我走到哪里去
Wohin gehe ich?
我想到哪里去
Wohin gehen meine Gedanken?
在哪里可以重演妳的遭遇
Wo kann ich deine Begegnung wiederholen?
边想边走
Denkend und gehend,
边走边看
gehend und schauend,
我像不像你某个伴侣
ähnle ich einem deiner Partner?
我跑到哪里去
Wohin renne ich?
我回到哪里去
Wohin kehre ich zurück?
我应不应该羡慕你的邻居
Sollte ich deine Nachbarn beneiden?
自言自语
Selbstgespräche führend,
想对著电话
möchte ich ins Telefon
唱一首没人懂的歌曲
ein Lied singen, das niemand versteht.
天知道为什么
Der Himmel weiß warum
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
ich lächelnd eine bewegende Tragödie genießen kann.
可是天知道
Aber der Himmel weiß,
我已给出没无常的情绪占据
ich bin bereits von unbeständigen Launen eingenommen.
想念你的副作用
Die Nebenwirkung, dich zu vermissen
我想不起
Ich kann es nicht fassen.
爱上你的副作用
Die Nebenwirkung, mich in dich zu verlieben
我爱不起
Ich kann es nicht ertragen.
我为你 看不清楚
Für dich sehe ich nicht klar,
想不清楚
denke nicht klar,
说不清楚
spreche nicht klar,
搞不清楚有没有呼吸
weiß nicht, ob ich atme.
我为你 听不清楚
Für dich höre ich nicht klar,
闻不清楚
rieche nicht klar,
摸不清楚哪个是自己
spüre nicht klar, wer ich bin.
想念你的副作用
Die Nebenwirkung, dich zu vermissen
我想不起
Ich kann es nicht fassen.
爱上你的副作用
Die Nebenwirkung, mich in dich zu verlieben
我爱不起
Ich kann es nicht ertragen.
我为你 看不清楚
Für dich sehe ich nicht klar,
想不清楚 说不清楚
denke nicht klar, spreche nicht klar,
搞不清楚有没有呼吸
weiß nicht, ob ich atme.
我为你 听不清楚
Für dich höre ich nicht klar,
闻不清楚
rieche nicht klar,
摸不清楚哪个是自己
spüre nicht klar, wer ich bin.
我为你 听不清楚
Für dich höre ich nicht klar,
闻不清楚
rieche nicht klar,
摸不清楚哪个是自己
spüre nicht klar, wer ich bin.





Авторы: Xi Lin, Wei Lun Sun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.