Текст и перевод песни 王力宏 - 感情副作用

感情副作用

我走到哪里去
我想到哪里去
在哪里可以重演妳的遭遇
边想边走
边走边看
我像不像你某个伴侣

我跑到哪里去
我回到哪里去
我应不应该羡慕你的邻居
自言自语
想对著电话
唱一首没人懂的歌曲

天知道为什么
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
可是天知道
我已给出没无常的情绪占据

想念你的副作用
我想不起
爱上你的副作用
我爱不起

我为你 看不清楚
想不清楚 说不清楚
搞不清楚有没有呼吸

我为你 听不清楚
闻不清楚
摸不清楚哪个是自己

我走到哪里去
我想到哪里去
在哪里可以重演妳的遭遇
边想边走
边走边看
我像不像你某个伴侣

我跑到哪里去
我回到哪里去
我应不应该羡慕你的邻居
自言自语
想对著电话
唱一首没人懂的歌曲

天知道为什么
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
可是天知道
我已给出没无常的情绪占据

想念你的副作用
我想不起
爱上你的副作用
我爱不起

我为你 看不清楚
想不清楚
说不清楚
搞不清楚有没有呼吸

我为你 听不清楚
闻不清楚
摸不清楚哪个是自己

想念你的副作用
我想不起
爱上你的副作用
我爱不起

我为你 看不清楚
想不清楚 说不清楚
搞不清楚有没有呼吸

我为你 听不清楚
闻不清楚
摸不清楚哪个是自己

我为你 听不清楚
闻不清楚
摸不清楚哪个是自己

Effets secondaires de l'amour

Où vais-je ?
À quoi pense-je ?
Où puis-je revivre ton histoire ?
En pensant et en marchant,
En marchant et en regardant,
Est-ce que je ressemble à un de tes compagnons ?

Où dois-je courir ?
Où dois-je retourner ?
Devrais-je envier ton voisin ?
Je me parle à moi-même,
Je veux parler au téléphone,
Chanter une chanson que personne ne comprend.

Dieu sait pourquoi
Je peux sourire et apprécier une tragédie touchante,
Mais Dieu sait
Je suis envahi par des émotions instables.

Les effets secondaires de t'aimer,
Je ne me souviens pas,
Les effets secondaires de tomber amoureux de toi,
Je ne peux pas l'aimer.

À cause de toi, je ne vois pas clair,
Je ne peux pas penser clairement, je ne peux pas l'expliquer clairement,
Je ne sais pas si je respire.

À cause de toi, j'entends mal,
Je ne peux pas sentir l'odeur,
Je ne peux pas distinguer qui est moi.

Où vais-je ?
À quoi pense-je ?
Où puis-je revivre ton histoire ?
En pensant et en marchant,
En marchant et en regardant,
Est-ce que je ressemble à un de tes compagnons ?

Où dois-je courir ?
Où dois-je retourner ?
Devrais-je envier ton voisin ?
Je me parle à moi-même,
Je veux parler au téléphone,
Chanter une chanson que personne ne comprend.

Dieu sait pourquoi
Je peux sourire et apprécier une tragédie touchante,
Mais Dieu sait
Je suis envahi par des émotions instables.

Les effets secondaires de t'aimer,
Je ne me souviens pas,
Les effets secondaires de tomber amoureux de toi,
Je ne peux pas l'aimer.

À cause de toi, je ne vois pas clair,
Je ne peux pas penser clairement,
Je ne peux pas l'expliquer clairement,
Je ne sais pas si je respire.

À cause de toi, j'entends mal,
Je ne peux pas sentir l'odeur,
Je ne peux pas distinguer qui est moi.

Les effets secondaires de t'aimer,
Je ne me souviens pas,
Les effets secondaires de tomber amoureux de toi,
Je ne peux pas l'aimer.

À cause de toi, je ne vois pas clair,
Je ne peux pas penser clairement, je ne peux pas l'expliquer clairement,
Je ne sais pas si je respire.

À cause de toi, j'entends mal,
Je ne peux pas sentir l'odeur,
Je ne peux pas distinguer qui est moi.

À cause de toi, j'entends mal,
Je ne peux pas sentir l'odeur,
Je ne peux pas distinguer qui est moi.