感情是舞台 - 王力宏 перевод на немецкий

感情是舞台

Spotlight! 在你身上
观众已经疯了狂
音乐开始响起
麦克风在你手里

走进爱的电梯
每一楼有精彩的戏
全世界的恋人
都是伟大的演员

谁坐在剧场第一排
就知道感情是舞台

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

心碎的人别哭
明天将有下一幕
重拍也都可以
这场自导自演的戏

你心中的白雪公主
出现在自己的银幕

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

So when all you kids out there talk on the phone
And girl's on the other line sayin' "Please baby, please baby!"
Aw 心好痛
And if all the world's a stage
Well then you know we are merely players
It's only natural to be a player, ha ha ha!

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

Please please please
让我太无奈
Please please please
感情是舞台
感情是舞台
感情是舞台

Gefühle sind eine Bühne

Spotlight! Auf dir
Das Publikum ist schon verrückt geworden
Die Musik beginnt zu spielen
Das Mikrofon ist in deiner Hand

Betritt den Aufzug der Liebe
Auf jeder Etage gibt es ein spannendes Stück
Alle Liebenden der Welt
sind großartige Schauspieler

Wer in der ersten Reihe des Theaters sitzt
weiß, dass Gefühle eine Bühne sind

Bitte, bitte, bitte
Ich flehe um deine Liebe, das macht mich so hilflos
Baby, ich bitte dich, uh-i-uh
In deinem Kopf sind Gefühle eine Bühne

Wer ein gebrochenes Herz hat, weine nicht
Morgen wird es den nächsten Akt geben
Man kann auch alles neu drehen
Dieses selbst inszenierte Stück

Das Schneewittchen in deinem Herzen
erscheint auf deiner eigenen Leinwand

Bitte, bitte, bitte
Ich flehe um deine Liebe, das macht mich so hilflos
Baby, ich bitte dich, uh-i-uh
In deinem Kopf sind Gefühle eine Bühne

Liebe ist zu bitter, bittersüß
lässt mich nicht anders können, als Beifall zu klatschen
Uh-i-uh, erst jetzt verstehe ich
Gefühle sind eine Bühne

Also, wenn ihr Kinder da draußen alle telefoniert
Und das Mädchen am anderen Ende sagt: "Bitte Schatz, bitte Schatz!"
Aw, das Herz tut so weh
Und wenn die ganze Welt eine Bühne ist
Nun, dann wisst ihr ja, wir sind nur Schauspieler
Es ist nur natürlich, ein Player zu sein, ha ha ha!

Bitte, bitte, bitte
Ich flehe um deine Liebe, das macht mich so hilflos
Baby, ich bitte dich, uh-i-uh
In deinem Kopf sind Gefühle eine Bühne

Liebe ist zu bitter, bittersüß
lässt mich nicht anders können, als Beifall zu klatschen
Uh-i-uh, erst jetzt verstehe ich
Gefühle sind eine Bühne

Bitte, bitte, bitte
macht mich so hilflos
Bitte, bitte, bitte
Gefühle sind eine Bühne
Gefühle sind eine Bühne
Gefühle sind eine Bühne