Текст и перевод песни 王力宏 - 感情是舞台

感情是舞台

Spotlight! 在你身上
观众已经疯了狂
音乐开始响起
麦克风在你手里

走进爱的电梯
每一楼有精彩的戏
全世界的恋人
都是伟大的演员

谁坐在剧场第一排
就知道感情是舞台

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

心碎的人别哭
明天将有下一幕
重拍也都可以
这场自导自演的戏

你心中的白雪公主
出现在自己的银幕

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

So when all you kids out there talk on the phone
And girl's on the other line sayin' "Please baby, please baby!"
Aw 心好痛
And if all the world's a stage
Well then you know we are merely players
It's only natural to be a player, ha ha ha!

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

Please please please
让我太无奈
Please please please
感情是舞台
感情是舞台
感情是舞台

Feelings are a Stage

Spotlight! I'm in your presence
The audience is going crazy
The music begins to play
The microphone is in your hand

Walk into the elevator of love
There's an exciting play on every floor
The lovers of the world
Are all great actors

Who is sitting in the first row of the theatre
Will know that feelings are a stage

Please please please
Your love has me feeling so helpless
Baby, please, ooh-wee-ooh
In your mind, feelings are a stage

Don't cry, broken-hearted
Tomorrow there will be another act
You can even reshoot
This self-directed play

The Snow White in your heart
Appears on your own screen

Please please please
Your love has me feeling so helpless
Baby, please, ooh-wee-ooh
In your mind, feelings are a stage

Love is too bitter, yet so sweet
That I can't help but give you a round of applause
Ooh-wee-ooh, I just realized
Feelings are a stage

So when all you kids out there talk on the phone
And girl's on the other line saying, "Please baby, please baby!"
Oh, it pains my heart
And if all the world's a stage
Well, then you know we're merely players
It's only natural to be a player, ha ha ha!

Please please please
Your love has me feeling so helpless
Baby, please, ooh-wee-ooh
In your mind, feelings are a stage

Love is too bitter, yet so sweet
That I can't help but give you a round of applause
Ooh-wee-ooh, I just realized
Feelings are a stage

Please please please
You have me feeling so helpless
Please please please
Feelings are a stage
Feelings are a stage
Feelings are a stage