Текст и перевод песни 王力宏 - 感情是舞台

感情是舞台

Spotlight! 在你身上
观众已经疯了狂
音乐开始响起
麦克风在你手里

走进爱的电梯
每一楼有精彩的戏
全世界的恋人
都是伟大的演员

谁坐在剧场第一排
就知道感情是舞台

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

心碎的人别哭
明天将有下一幕
重拍也都可以
这场自导自演的戏

你心中的白雪公主
出现在自己的银幕

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

So when all you kids out there talk on the phone
And girl's on the other line sayin' "Please baby, please baby!"
Aw 心好痛
And if all the world's a stage
Well then you know we are merely players
It's only natural to be a player, ha ha ha!

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

Please please please
让我太无奈
Please please please
感情是舞台
感情是舞台
感情是舞台

Чувства - это сцена

Свет софитов! На тебе,
Зрители уже без ума.
Музыка начинает играть,
Микрофон в твоей руке.

Мы входим в лифт любви,
На каждом этаже захватывающий спектакль.
Все влюбленные мира
- великие актеры.

Кто сидит в первом ряду,
Тот знает, что чувства - это сцена.

Прошу, прошу, прошу,
Твоя любовь сводит меня с ума.
Детка, умоляю, у-и-у,
В твоих мыслях чувства - это сцена.

Не плачь, разбитое сердце,
Завтра будет следующий акт.
Можно переснять
Этот спектакль, режиссером и актером которого являешься ты.

Твоя Белоснежка
Появляется на твоем экране.

Прошу, прошу, прошу,
Твоя любовь сводит меня с ума.
Детка, умоляю, у-и-у,
В твоих мыслях чувства - это сцена.

Любовь так горька, горько-сладка,
Что я не могу не аплодировать.
У-и-у, я наконец понял,
Что чувства - это сцена.

Так что, когда все вы, детишки, болтаете по телефону,
И девушка на другом конце провода говорит: "Прошу, милый, прошу!",
Ох, как больно!
И если весь мир - театр,
Тогда, знаешь, мы всего лишь актеры.
Так естественно быть игроком, ха-ха-ха!

Прошу, прошу, прошу,
Твоя любовь сводит меня с ума.
Детка, умоляю, у-и-у,
В твоих мыслях чувства - это сцена.

Любовь так горька, горько-сладка,
Что я не могу не аплодировать.
У-и-у, я наконец понял,
Что чувства - это сцена.

Прошу, прошу, прошу,
Сводит меня с ума.
Прошу, прошу, прошу,
Чувства - это сцена.
Чувства - это сцена.
Чувства - это сцена.