Текст и перевод песни 王力宏 - 我完全沒有任何理由理你

我完全沒有任何理由理你

這是MUSIC-MAN對大家的公告

走進 便利商店
穿著睡衣 穿著拖鞋
櫃檯看得傻眼
我跟海報上差那麼遠

他被雜誌洗腦
說我皮膚 也沒那麼好
說我本人 沒電視上高
說我本人 說到起笑

為什麼不能拉里拉遢
水煎包是我的早餐
剛睡醒聲音騷瞎
Chodomatte 給我一杯water

另一位客人開始猛拍
拿手機當場變狗仔
我的牙縫卡了韭菜
但笑得很自在因為我

完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由) 理你 (理你)
完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由) 理你 (理你)

尊敬值得尊敬
批評家值得批評
毒舌毒得沒品
大家知道我不必點名

欺負每一個人
自己不會 還裝做評審
攻擊我在節目上
為了那三分鐘的曝光

唯一的資格是說話很賤
自己唱得五音不全
聽過你製作的唱片
切切我根本不屑

反而沒有聽到你新的音樂
起碼已經有十年
趕快反駁來對號入座
可是不管你怎麼說我

完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由) 理你 (理你)
完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由) 理你 (理你)

所以我 完全沒有 (完全沒有) 任何理由 (完全沒有) 任何理由 (完全沒有) 理你 (完全沒有)
完全沒有 (完全沒有) 任何理由 (完全沒有) 任何理由 (完全沒有) 任何理由 理你 (完全沒有)

What I really wanna say is 完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由) 理你 (理你)
What I really wanna say is 完全(完全) 沒有 (沒有) 任何 (任何) 理由 (理由)
What I really wanna say is 完全(完全) 沒有 (沒有) 什麼理由 完全沒有

Je n'ai aucune raison de te répondre

Ceci est un message de MUSIC-MAN à tout le monde

J'entre dans un dépanneur
Vêtu de mon pyjama, portant des pantoufles
Le caissier est abasourdi
Je suis tellement différent de l'affiche

Il a été endoctriné par les magazines
Disant que ma peau n'est pas aussi belle
Disant que je ne suis pas aussi grand à la télévision
Disant que je suis ridicule, je dois rire

Pourquoi je ne peux pas être négligé
Les boulettes frites sont mon petit-déjeuner
Je me suis réveillé avec une voix rauque
Chodomatte, donne-moi un verre d'eau

Un autre client commence à prendre des photos
Il prend son téléphone et devient paparazzi
J'ai des restes de ciboulette coincés entre les dents
Mais je souris à l'aise parce que moi

Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison) de te répondre (te répondre)
Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison) de te répondre (te répondre)

Le respect mérite le respect
Les critiques méritent des critiques
La langue acerbe est sans goût
Tout le monde sait que je n'ai pas besoin de nommer des noms

Intimider tout le monde
Tu n'es pas capable, mais tu fais semblant d'être un juge
Tu m'attaques à la télévision
Pour ces trois minutes d'exposition

Votre seul talent est de parler méchamment
Tu chantes faux
J'ai entendu tes albums
Je dédaigne tout ça

Mais je n'ai pas entendu ta nouvelle musique
Au moins dix ans
Réponds vite et trouve-toi dans ce portrait
Mais peu importe ce que tu dis, je

Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison) de te répondre (te répondre)
Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison) de te répondre (te répondre)

Donc je n'ai (je n'ai) aucune raison (je n'ai) aucune raison (je n'ai) de te répondre (je n'ai)
Je n'ai (je n'ai) aucune raison (je n'ai) aucune raison (je n'ai) aucune raison de te répondre (je n'ai)

What I really wanna say is Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison) de te répondre (te répondre)
What I really wanna say is Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison (raison)
What I really wanna say is Je n'ai (je n'ai) aucune (aucune) raison, je n'ai aucune