我用生命爱你(VS柯以敏) - 王力宏 перевод на немецкий

我用生命爱你(VS柯以敏)

(男)月明媚 夜才美 有你陪
(男)心才甜 爱如酒 不醉不归
(女)留住月 随风追 从此刻
(女)到永远 让感觉 继续再上演
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
(男)生命中 缘起灭 不是谁 能改变
(女)我和你 留住爱的瞬间
(女)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 舞一回
(男)舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

(男)不要说 爱是杜撰的传说 用爱再引燃浪漫火
(合)生命 再一次 狂野 爱不悔
(合)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 此生舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

Ich liebe dich mit meinem Leben (VS Kitty Koh)

(Mann) Der Mond scheint hell, die Nacht ist erst schön, wenn du bei mir bist
(Mann) Nur dann ist das Herz süß, Liebe wie Wein, wir gehen nicht, bis wir trunken sind.
(Frau) Halt den Mond fest, folge dem Wind, von diesem Augenblick an
(Frau) Bis in Ewigkeit, lass das Gefühl weiterleben.
(Zusammen) Ich nutze mein ganzes Leben, um dich zu lieben, werde es mir selbst gegenüber nie bereuen.
(Mann) Im Leben, Schicksal beginnt und endet, niemand kann es ändern.
(Frau) Du und ich, wir halten den Augenblick der Liebe fest.
(Frau) Ob gut oder schlecht, Freude und Leid
(Zusammen) Zusammen wachsen, zusammen erleben, ich begleite dich für einen Tanz.
(Mann) Einen Tanz.
(Zusammen) Ich nutze mein ganzes Leben, um dich zu lieben, werde es mir selbst gegenüber nie bereuen.
(Zusammen) Nichts anderes lässt mich mehr jubeln, außer dich mit meinem Leben lieben zu können.

(Mann) Sag nicht, Liebe sei nur eine erfundene Legende, lass uns mit Liebe das Feuer der Romantik neu entfachen.
(Zusammen) Das Leben, noch einmal wild, Liebe ohne Reue.
(Zusammen) Ob gut oder schlecht, Freude und Leid
(Zusammen) Zusammen wachsen, zusammen erleben, ich begleite dich dieses Leben für einen Tanz.
(Zusammen) Ich nutze mein ganzes Leben, um dich zu lieben, werde es mir selbst gegenüber nie bereu
(Zusammen) Ich nutze mein ganzes Leben, um dich zu lieben, werde es mir selbst gegenüber nie bereu
(Zusammen) Nichts anderes lässt mich mehr jubeln, außer dich mit meinem Leben lieben zu können.