Текст и перевод песни 王力宏 - 戒不了你

戒不了你

比空虛空 比憂鬱濃
比淚沉重 卻說不出口
比任性瘋 比殘酷痛
比等還久 總無法觸碰
比失落更空 比嫉妒濃
比心沉重 低潮在發作
比迷戀瘋 比壓抑痛
比愛騷動 更激動
因為是妳 我的心已經上癮
要妳愛滲進我血液
OH 我才能呼吸
戒不了戒不了妳
我戒不了妳

比失落空 比嫉妒濃
比愛沉重 不安的成熟
比迷戀瘋 比壓抑痛
比愛騷動 更激動
因為是妳 我的心已經上癮
要妳的愛滲進血液
我才能呼吸
戒不了戒不了妳

我戒不了妳

我戒不了妳

因為是妳我的心已經上癮
要妳的愛滲進血液
OH 我才能呼吸
戒不了戒不了
因為是妳 我的心已經上癮
併發愛全部症候群
我不能免疫 快到我懷裡
唯有是妳 我的心已經上癮
要妳的愛滲進血液
我才能呼吸
戒不了戒不了妳

我戒不了妳

比空虛空 比憂鬱濃
比淚沉重 卻說不出口
比任性瘋 比殘酷痛
比夢清晰 戒不了戒不了妳

Je ne peux pas te lâcher

Plus vide que le vide, plus dense que la mélancolie
Plus lourd que les larmes, mais je ne peux pas le dire
Plus fou que la folie, plus douloureux que la cruauté
Plus long que l'attente, je ne peux jamais te toucher
Plus vide que la perte, plus dense que la jalousie
Plus lourd que le cœur, le marasme me saisit
Plus fou que la passion, plus douloureux que la suppression
Plus agité que l'amour, plus excitant
Parce que c'est toi, mon cœur est déjà accro
J'ai besoin de ton amour qui se répand dans mon sang
OH, je peux seulement respirer
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher
Je ne peux pas te lâcher

Plus vide que la perte, plus dense que la jalousie
Plus lourd que l'amour, une maturité inquiétante
Plus fou que la passion, plus douloureux que la suppression
Plus agité que l'amour, plus excitant
Parce que c'est toi, mon cœur est déjà accro
J'ai besoin de ton amour qui se répand dans mon sang
Je peux seulement respirer
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher

Je ne peux pas te lâcher

Je ne peux pas te lâcher

Parce que c'est toi, mon cœur est déjà accro
J'ai besoin de ton amour qui se répand dans mon sang
OH, je peux seulement respirer
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher
Parce que c'est toi, mon cœur est déjà accro
J'ai contracté le syndrome de l'amour
Je ne peux pas être immunisé, viens dans mes bras
Seulement toi, mon cœur est déjà accro
J'ai besoin de ton amour qui se répand dans mon sang
Je peux seulement respirer
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher

Je ne peux pas te lâcher

Plus vide que le vide, plus dense que la mélancolie
Plus lourd que les larmes, mais je ne peux pas le dire
Plus fou que la folie, plus douloureux que la cruauté
Plus clair que les rêves, je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher