Текст и перевод песни 王力宏 - 打開愛

打開愛

看著海洋 向著遠方 還是一望無際的憂傷
我的心隨波搖搖晃晃 就是不能回到有你的時光
寫一封信 寄向何方 好多思念想要對你講
瓶中信隨波漂漂蕩蕩 希望終點就在你心上

希望 希望就在遠方
會有你最溫柔的目光 指引我到你的方向
希望 希望在你心上
能看見黑暗中的光芒 穿越了憂傷 打開愛

寫一封信 寄向何方 好多思念想要對你講
瓶中信隨波漂漂蕩蕩 希望終點就在你心上

希望 希望就在遠方
會有你最溫柔的目光 指引我找到你的方向
希望 希望在你心上
能看見黑暗中的光芒 穿越了憂傷 打開愛

Ouvrir l'amour

Je regarde l'océan, vers le lointain, c'est toujours la même tristesse infinie.
Mon cœur se balance au rythme des vagues, impossible de revenir au temps où tu étais là.
J'écris une lettre, où l'envoyer ? Tant de pensées que j'aimerais te dire.
Le message dans une bouteille flotte, flotte, flotte, espérant que le point final soit dans ton cœur.

J'espère, j'espère que c'est dans le lointain.
Que ton regard le plus tendre me guidera vers toi.
J'espère, j'espère que c'est dans ton cœur.
Que tu verras la lumière dans l'obscurité, que tu traverseras la tristesse, que tu ouvriras l'amour.

J'écris une lettre, où l'envoyer ? Tant de pensées que j'aimerais te dire.
Le message dans une bouteille flotte, flotte, flotte, espérant que le point final soit dans ton cœur.

J'espère, j'espère que c'est dans le lointain.
Que ton regard le plus tendre me guidera vers toi.
J'espère, j'espère que c'est dans ton cœur.
Que tu verras la lumière dans l'obscurité, que tu traverseras la tristesse, que tu ouvriras l'amour.