Текст и перевод песни 王力宏 - 打開愛

打開愛

看著海洋 向著遠方 還是一望無際的憂傷
我的心隨波搖搖晃晃 就是不能回到有你的時光
寫一封信 寄向何方 好多思念想要對你講
瓶中信隨波漂漂蕩蕩 希望終點就在你心上

希望 希望就在遠方
會有你最溫柔的目光 指引我到你的方向
希望 希望在你心上
能看見黑暗中的光芒 穿越了憂傷 打開愛

寫一封信 寄向何方 好多思念想要對你講
瓶中信隨波漂漂蕩蕩 希望終點就在你心上

希望 希望就在遠方
會有你最溫柔的目光 指引我找到你的方向
希望 希望在你心上
能看見黑暗中的光芒 穿越了憂傷 打開愛

Открыть любовь

Глядя на океан, вглядываясь вдаль, всё та же бескрайняя печаль.
Моё сердце качается на волнах, но не может вернуться в те дни, когда ты была рядом.
Пишу письмо, но куда его отправить? Столько мыслей, которыми хочу с тобой поделиться.
Бутылка с посланием плывёт по волнам, надеюсь, что конечный пункт назначения — твоё сердце.

Надеюсь, надеюсь, что где-то вдали
Твой нежный взгляд укажет мне путь к тебе.
Надеюсь, надеюсь, что в твоём сердце
Ты увидишь свет во тьме, сквозь печаль, откроешь свою любовь.

Пишу письмо, но куда его отправить? Столько мыслей, которыми хочу с тобой поделиться.
Бутылка с посланием плывёт по волнам, надеюсь, что конечный пункт назначения — твоё сердце.

Надеюсь, надеюсь, что где-то вдали
Твой нежный взгляд укажет мне путь к тебе.
Надеюсь, надеюсь, что в твоём сердце
Ты увидишь свет во тьме, сквозь печаль, откроешь свою любовь.