Текст и перевод песни 王力宏 - 放開你的心

放開你的心

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

為什麼抱著懷疑
愛情並不是都擁有自私自利
雖然難免一些壞記憶
讓愛情失去吸引力大家拍手
日子還是要過下去不管是笑或哭泣
所以別停止好奇其實生活充滿驚喜

Yeah yeah 跟規則道別
Yeah yeah 跟我的感覺
Yeah yeah 跟過去道別
跟挫折道別跟著我的感覺

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

Ooh ooh 笑或哭別在乎
Ooh ooh 贏或輸別在乎

偶而要解開自己
領帶太緊太難以呼吸
重複每一天整齊劃一
到底你是獨立個體還是機器
別忘記誰都有權力
選擇心情高或低
所以快跳出井底
明天的精彩可以預期

Yeah yeah 跟規則道別
Yeah yeah 跟我的感覺
Yeah yeah 跟規則道別跟挫折道別
跟著我的感覺

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

Ooh ooh 笑或哭別在乎
Ooh ooh 贏或輸別在乎
Ooh ooh 笑或哭別在乎
Ooh ooh 贏或輸別在乎

我真的愛你
我真的愛你
我真的愛你
Ooh yeah

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now and 放開你的心
Baby 我愛你快樂永遠來得及
So come on now just 放開你的心

Ouvre ton cœur

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur

Pourquoi avoir des doutes ?
L'amour n'est pas toujours égoïste et égoïste
Bien que certains mauvais souvenirs soient inévitables
Pour faire perdre de son attrait à l'amour, tout le monde applaudit
La vie continue, qu'on rigole ou qu'on pleure
Alors ne cesse pas d'être curieux, la vie est pleine de surprises

Yeah yeah, adieu aux règles
Yeah yeah, adieu à mes sentiments
Yeah yeah, adieu au passé
Adieu aux revers, suis mes sentiments

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur

Ooh ooh, rire ou pleurer, peu importe
Ooh ooh, gagner ou perdre, peu importe

Parfois, tu dois te libérer
Ta cravate est trop serrée, tu as du mal à respirer
Répéter chaque jour, c'est uniforme
Es-tu un individu indépendant ou une machine ?
N'oublie pas que tout le monde a le droit
De choisir d'être heureux ou triste
Alors saute rapidement hors du puits
L'éclat de demain est prévisible

Yeah yeah, adieu aux règles
Yeah yeah, adieu à mes sentiments
Yeah yeah, adieu aux règles, adieu aux revers
Suis mes sentiments

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur

Ooh ooh, rire ou pleurer, peu importe
Ooh ooh, gagner ou perdre, peu importe
Ooh ooh, rire ou pleurer, peu importe
Ooh ooh, gagner ou perdre, peu importe

Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment
Ooh yeah

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur

Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur
Mon bébé, je t'aime, le bonheur est toujours à portée de main
Alors vas-y maintenant et ouvre ton cœur