Текст и перевод песни 王力宏 - 春雨裡洗過的太陽

春雨裡洗過的太陽

分開之後另一年的春天
記憶也像下雪一樣溶解
那些有你在身邊的影片
呼的一聲飛的老遠老遠

愛在夏天過完之後鎖在秋天
捱過冬天之後的我好了一些
嘿 雨後的天 像彩虹出現 襯出一片藍天

我在淋過一場大雨之後的晴朗
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
然後忽然看懂雲的形狀 (oh yeah)

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
每個呼吸都是新的芬芳 (oh yeah)

分開之後另一年的春天
記憶也像下雪一樣溶解
那些有你在身邊的影片
呼的一聲飛的老遠老遠

愛在夏天過完之後鎖在秋天
捱過冬天之後的我好了一些
嘿 雨後的天 像彩虹出現 襯出一片藍天

我在淋過一場大雨之後的晴朗
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
然後忽然看懂雲的形狀 (oh yeah)

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
每個呼吸都是 新的芬芳 (oh yeah)

流下的眼淚 留下了智慧
愛情會天亮也一定會黑
世界會等我 他會問我冬天過去了沒

我在淋過一場大雨之後的晴朗
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
然後忽然看懂雲的形狀 (oh yeah)

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽 (春雨裡的太陽)
每個冬季帶來失落 傷得多深 (傷得多深)
每個呼吸都是 你的芬芳
春雨裡洗過的太陽

Le soleil lavé par la pluie de printemps

Un autre printemps après notre séparation
Les souvenirs fondent comme la neige
Ces vidéos où tu étais à mes côtés
S'envolent loin, très loin, comme une rafale

L'amour enfermé en automne après l'été
Je vais mieux depuis que j'ai traversé l'hiver
Hé, le ciel après la pluie, comme un arc-en-ciel qui apparaît, révèle un ciel bleu

Je suis dans la clarté après une grosse pluie
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin
Et puis, soudain, je comprends la forme des nuages (oh yeah)

Si tu écoutes le rythme de la pluie qui tombe
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin
Chaque respiration est un nouveau parfum (oh yeah)

Un autre printemps après notre séparation
Les souvenirs fondent comme la neige
Ces vidéos où tu étais à mes côtés
S'envolent loin, très loin, comme une rafale

L'amour enfermé en automne après l'été
Je vais mieux depuis que j'ai traversé l'hiver
Hé, le ciel après la pluie, comme un arc-en-ciel qui apparaît, révèle un ciel bleu

Je suis dans la clarté après une grosse pluie
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin
Et puis, soudain, je comprends la forme des nuages (oh yeah)

Si tu écoutes le rythme de la pluie qui tombe
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin
Chaque respiration est un nouveau parfum (oh yeah)

Les larmes qui ont coulé, ont laissé place à la sagesse
L'amour se lève et se couche
Le monde m'attend, il me demandera si l'hiver est passé

Je suis dans la clarté après une grosse pluie
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin
Et puis, soudain, je comprends la forme des nuages (oh yeah)

Si tu écoutes le rythme de la pluie qui tombe
C'est le soleil lavé par la pluie de printemps (le soleil lavé par la pluie de printemps)
Chaque hiver apporte la perte, tellement profond le chagrin (tellement profond le chagrin)
Chaque respiration est ton parfum
Le soleil lavé par la pluie de printemps