最好的愛 - 王力宏 перевод на немецкий

最好的愛

堅持 愛了就堅持
深情的妳是我唯一 所見過的天使 喔
不遲 再等也不遲
找到對的人愛 是一世是一生的事

喔 最好的愛 是不為難的愛
是別無所求 的關懷

妳放一個人在心懷 就不覺得被傷害
能夠為他做什麼 都是一種愉快
就算他並不明白 就算看不見未來
還是默默在期待 怎麼都不願走開

妳的無奈 我很明白
我對妳就是這樣的 情懷

心疼 多為妳心疼
用眼神說情深 他偏是聽不懂的人 喔
淚痕 寂寞的淚痕
明明痛的那麼深 別人問妳還是 否認

喔 最好的愛 是了解的愛
是希望讓對方 開懷

妳放一個人在心懷 就不覺得被傷害
能夠為他做什麼 都是一種愉快
就算他並不明白 就算看不見未來
還是默默在等待 怎麼都不願走開

我想就這麼告白 又怕妳會太意外
從此朋友都不是 只能一輩子感慨
我要給妳的未來 絕對不會像現在
要妳眉頭那片雲 不再賴著不走開

妳的無奈 我很明白
我對妳就是這樣的 情懷

Die beste Liebe

Halte fest, wenn du liebst, halte fest.
Du, voller Zuneigung, bist der einzige Engel, den ich je gesehen habe, oh.
Nicht zu spät, auch länger zu warten ist nicht zu spät.
Die richtige Person zu finden, um zu lieben, ist eine Sache für ein ganzes Leben, fürs ganze Leben.

Oh, die beste Liebe ist eine Liebe, die nicht schwerfällt,
ist Fürsorge, die nichts verlangt.

Wenn du jemanden im Herzen trägst, fühlst du dich nicht verletzt.
Etwas für ihn tun zu können, ist immer eine Freude.
Auch wenn er es nicht versteht, auch wenn du die Zukunft nicht sehen kannst,
wartest du immer noch still, willst auf keinen Fall weggehen.

Deine Hilflosigkeit, ich verstehe sie sehr gut.
Genau dieses Gefühl hege ich für dich.

Herzschmerz, so viel Herzschmerz um dich.
Mit Blicken tiefe Gefühle ausdrücken, doch er ist gerade der, der es nicht versteht, oh.
Tränenspuren, einsame Tränenspuren.
Obwohl es so tief schmerzt, leugnest du es immer noch, wenn andere dich fragen.

Oh, die beste Liebe ist verständnisvolle Liebe,
ist die Hoffnung, den anderen glücklich zu machen.

Wenn du jemanden im Herzen trägst, fühlst du dich nicht verletzt.
Etwas für ihn tun zu können, ist immer eine Freude.
Auch wenn er es nicht versteht, auch wenn du die Zukunft nicht sehen kannst,
wartest du immer noch still, willst auf keinen Fall weggehen.

Ich möchte es dir einfach so gestehen, doch fürchte, du wärst zu überrascht.
Danach nicht einmal mehr Freunde, nur ein Leben lang seufzen können.
Die Zukunft, die ich dir geben will, wird absolut nicht so sein wie jetzt.
Ich will, dass die Wolke auf deiner Stirn nicht länger verweilt und weggeht.

Deine Hilflosigkeit, ich verstehe sie sehr gut.
Genau dieses Gefühl hege ich für dich.