Текст и перевод песни 王力宏 - 欢喜城
There
is
a
city
要什么都有
Il
y
a
une
ville
où
tu
peux
trouver
tout
ce
que
tu
veux
热情的地方
交通很拥挤
Un
endroit
animé
où
la
circulation
est
dense
遇到谁
随便打个哈哈
Rencontrer
quelqu'un,
faire
un
petit
salut
没有人在意
打扮好马上走
Personne
ne
prête
attention,
habille-toi
et
pars
tout
de
suite
待会去哪里?
陌生的Honey
Où
allons-nous
ensuite
? Un
Honey
inconnu
若没有感情
也可以虚凝
Si
on
n'a
pas
de
sentiments,
on
peut
aussi
feindre
One-
night-
Stand
One-night-Stand
碰上谁的机率
听说还不低
Les
chances
de
rencontrer
quelqu'un
sont
apparemment
assez
élevées
酒吧里
KTV
今夜别关机
Dans
les
bars,
au
karaoké,
ne
coupe
pas
ton
téléphone
ce
soir
Ooh～baby
ooh～baby
ooh～baby
ooh～baby，baby!
Ooh～baby
ooh～baby
ooh～baby
ooh～baby,
baby!
没有人记得
承诺的意义
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
d'une
promesse
没人适合你
我带你逃离
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'emmener
t'échapper
复古的造型
又开始流行
Le
look
rétro
redevient
à
la
mode
厚底高跟鞋
别忘了刺青
Des
talons
hauts
à
plateforme,
n'oublie
pas
les
tatouages
哈日族
忽然成为城里新兴恶势力
Les
fans
de
la
culture
japonaise
deviennent
soudainement
une
nouvelle
force
malveillante
dans
la
ville
不用怕
不用怕
一定会有变化
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur,
il
y
aura
forcément
des
changements
彩色的
city
心却空荡荡地
Une
ville
colorée,
mais
le
cœur
est
vide
大家都爱你
没时间证明
Tout
le
monde
t'aime,
pas
le
temps
de
le
prouver
网路里
住着成千上万寂寞的族群
Sur
le
web,
des
millions
de
personnes
solitaires
用代号
陪你聊
别放太多感情
Avec
des
noms
d'utilisateur,
on
discute
avec
toi,
ne
mets
pas
trop
de
sentiments
01:
04.36e
with
me
这个欢喜城里
01:
04.36e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没有人记得
承诺的意义
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
d'une
promesse
01:
11.39e
with
me
这个欢喜城里
01:
11.39e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没人适合你
我带你逃离
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'emmener
t'échapper
可能在梦里
也不得安宁
Peut-être
que
dans
tes
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
除非你没有
想爱的勇气
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
There
is
a
city
要什么都有
Il
y
a
une
ville
où
tu
peux
trouver
tout
ce
que
tu
veux
There
is
a
city
要什么都有
Il
y
a
une
ville
où
tu
peux
trouver
tout
ce
que
tu
veux
热情的地方
交通很拥挤
Un
endroit
animé
où
la
circulation
est
dense
遇到谁
随便打个哈哈
Rencontrer
quelqu'un,
faire
un
petit
salut
没有人在意
打扮好马上走
Personne
ne
prête
attention,
habille-toi
et
pars
tout
de
suite
00:
30.44e
on,
let's
go!
Go!
Go!
00:
30.44e
on,
let's
go!
Go!
Go!
01:
04.36e
with
me
这个欢喜城里
01:
04.36e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没有人记得
承诺的意义
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
d'une
promesse
01:
11.39e
with
me
这个欢喜城里
01:
11.39e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没人适合你
我带你逃离
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'emmener
t'échapper
02:
18.36e
with
me
这个欢喜城里
02:
18.36e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
可能在梦里
也不得安宁
Peut-être
que
dans
tes
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
02:
25.83e
with
me
离开欢喜城里
02:
25.83e
with
me
Quitter
cette
ville
de
joie
除非你没有
想爱的勇气
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
01:
04.36e
with
me
这个欢喜城里
01:
04.36e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没有人记得
承诺的意义
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
d'une
promesse
01:
11.39e
with
me
这个欢喜城里
01:
11.39e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没人适合你
我带你逃离
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'emmener
t'échapper
02:
18.36e
with
me
这个欢喜城里
02:
18.36e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
可能在梦里
也不得安宁
Peut-être
que
dans
tes
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
02:
25.83e
with
me
离开欢喜城里
02:
25.83e
with
me
Quitter
cette
ville
de
joie
除非你没有
想爱的勇气
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
01:
11.39e
with
me
这个欢喜城里
01:
11.39e
with
me
Dans
cette
ville
de
joie
没人适合你
我带你逃离
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'emmener
t'échapper
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.