此刻, 你心裡想起誰 - 王力宏 перевод на немецкий

此刻, 你心裡想起誰

可能是轉角的便利店
大夜班兩點或三點
在收銀機的旁邊 她幻想著 新球鞋
點著別人的錢 不發一言

在兩坪租來的房間 woo
她盯著在泡的泡麵
若三分鐘 就能實現 她許願學費 能輕一點
但明天像利息 在循環今天

誰會給你 (安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰
誰會陪你 (流淚)流眼淚 (面對)面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡 想起誰 woo

又是一次空白的考卷 woo
努力也未必能勝天
她永遠是 不起眼 沒有面目跟在後面
沒有人在乎她出不出現

誰會給你 (安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰
誰會陪你 (流淚)流眼淚 (面對)面對 (當心灰意冷)
Woo 此刻 你心裡 想起誰

Why 我一樣也有我的夢
Woo 我和你並沒有不同
但誰會懂 (但誰會懂)

(安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰 到底有沒有這個誰
(流淚)流淚 (面對)面對 (當心灰意冷)
此刻 你心裡 想起誰 誰

他想起遠方媽媽的臉
生命是艱難的考驗

An wen denkst du jetzt?

Vielleicht der Convenience Store an der Ecke
Nachtschicht um zwei oder drei Uhr
Neben der Kasse träumt sie von neuen Turnschuhen
Zählt das Geld anderer, sagt kein Wort

In dem kleinen gemieteten Zimmer woo
Sie starrt auf die Instant-Nudeln, die ziehen
Wenn es in drei Minuten wahr würde, wünschte sie sich, die Studiengebühren wären etwas niedriger
Aber morgen ist wie Zinsen, die den heutigen Tag wiederholen

Wer wird dir (Trost) Trost spenden, (Verständnis) dich verstehen (wenn du dich traurig fühlst)?
Woo, an wen denkst du jetzt?
Wer wird mit dir (weinen) Tränen vergießen, (sich stellen) dir beistehen (wenn du entmutigt und niedergeschlagen bist)?
Woo, an wen denkst du jetzt? woo

Wieder eine leere Klausur woo
Anstrengung besiegt nicht unbedingt das Schicksal
Sie ist immer unauffällig, gesichtslos, folgt hinten nach
Niemand kümmert sich darum, ob sie da ist oder nicht

Wer wird dir (Trost) Trost spenden, (Verständnis) dich verstehen (wenn du dich traurig fühlst)?
Woo, an wen denkst du jetzt?
Wer wird mit dir (weinen) Tränen vergießen, (sich stellen) dir beistehen (wenn du entmutigt und niedergeschlagen bist)?
Woo, an wen denkst du jetzt?

Why, ich habe genauso meine Träume
Woo, ich bin nicht anders als du
Aber wer wird es verstehen? (Aber wer wird es verstehen?)

(Trost) Trost, (Verständnis) Verständnis (wenn du dich traurig fühlst)
Woo, an wen denkst du jetzt? Gibt es diesen Jemand überhaupt?
(Weinen) Weinen, (sich stellen) beistehen (wenn du entmutigt und niedergeschlagen bist)
An wen denkst du jetzt? Wer?

Er denkt an das Gesicht seiner Mutter in der Ferne
Das Leben ist eine schwere Prüfung