Текст и перевод песни 王力宏 - 此刻, 你心裡想起誰

此刻, 你心裡想起誰

可能是轉角的便利店
大夜班兩點或三點
在收銀機的旁邊 她幻想著 新球鞋
點著別人的錢 不發一言

在兩坪租來的房間 woo
她盯著在泡的泡麵
若三分鐘 就能實現 她許願學費 能輕一點
但明天像利息 在循環今天

誰會給你 (安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰
誰會陪你 (流淚)流眼淚 (面對)面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡 想起誰 woo

又是一次空白的考卷 woo
努力也未必能勝天
她永遠是 不起眼 沒有面目跟在後面
沒有人在乎她出不出現

誰會給你 (安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰
誰會陪你 (流淚)流眼淚 (面對)面對 (當心灰意冷)
Woo 此刻 你心裡 想起誰

Why 我一樣也有我的夢
Woo 我和你並沒有不同
但誰會懂 (但誰會懂)

(安慰)安慰 (瞭解)瞭解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡 想起誰 到底有沒有這個誰
(流淚)流淚 (面對)面對 (當心灰意冷)
此刻 你心裡 想起誰 誰

他想起遠方媽媽的臉
生命是艱難的考驗

En ce moment, à qui penses-tu ?

C'est peut-être le dépanneur au coin de la rue
À deux ou trois heures du matin
À côté de la caisse enregistreuse, elle rêve de nouvelles baskets
Comptez l'argent des autres sans dire un mot

Dans une chambre louée de deux mètres carrés woo
Elle fixe les nouilles qui cuisent
Si trois minutes pouvaient réaliser son souhait, elle souhaite que les frais de scolarité soient moins élevés
Mais demain, comme les intérêts, recommence aujourd'hui

Qui te donnera (du réconfort) du réconfort (la compréhension) la compréhension (quand tu te sens triste)
Woo En ce moment, à qui penses-tu ?
Qui t'accompagnera (en larmes) en larmes (face à) face à (quand tu es découragé)
Woo En ce moment, à qui penses-tu woo

Encore une fois, une copie blanche woo
L'effort ne garantit pas le succès
Elle est toujours invisible, sans visage, elle suit derrière
Personne ne se soucie de sa présence ou de son absence

Qui te donnera (du réconfort) du réconfort (la compréhension) la compréhension (quand tu te sens triste)
Woo En ce moment, à qui penses-tu ?
Qui t'accompagnera (en larmes) en larmes (face à) face à (quand tu es découragé)
Woo En ce moment, à qui penses-tu ?

Why J'ai aussi mon rêve
Woo Je ne suis pas différente de toi
Mais qui comprendra (mais qui comprendra)

(du réconfort) du réconfort (la compréhension) la compréhension (quand tu te sens triste)
Woo En ce moment, à qui penses-tu ? Y a-t-il vraiment quelqu'un ?
(en larmes) en larmes (face à) face à (quand tu es découragé)
En ce moment, à qui penses-tu ? Qui

Il se souvient du visage de sa mère au loin
La vie est une épreuve difficile