Текст и перевод песни 王力宏 - 此刻，你心里想起谁

此刻，你心里想起谁

可能是转角的便利店 大夜班两点或三点
在收银机的旁边 她幻想着 新球鞋
点着别人的钱 不发一言
在两坪租来的房间 Woo 她盯着在泡的泡面
若三分钟 就能实现 她许愿学费 能轻一点
但明天像利息 在循环今天
谁会给你 (安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
Woo 此刻 你心里 想起谁
谁会陪你 (流泪)流眼泪 (面对)面对 (当心灰意冷)
Woo 此刻 你心里 想起谁 Woo
又是一次空白的考卷 Woo
努力也未必能胜天 Woo
她永远是 不起眼 没有面目跟在后面
没有人在乎她出不出现
谁会给你 (安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
Woo 此刻 你心里 想起谁
谁会陪你 (流泪)流眼泪 (面对)面对 (当心灰意冷)
Woo 此刻 你心里 想起谁
Why 我一样也有我的梦 Woo 我和你并没有不同
但谁会懂 (但谁会懂) (但谁会懂)
(安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
Woo 此刻 你心里 想起谁 到底有没有这个谁
(流泪)流眼泪 (面对)面对 (当心灰意冷) ya.ya.
此刻 你心里 想起谁 谁...
他想起远方妈妈的脸 生命是艰难的考验

Who Do You Have in Mind Right Now?

It could be at the convenience store on the corner at 2 or 3 in the morning
By the cash register she's daydreaming about new sneakers
Counting other people's money without saying a word
In her 2-ping rented room, Woo, she stares at the instant noodles she's making
If three minutes could make a wish come true, she'd wish for a smaller tuition fee
But tomorrow is like interest, repeating today
Who will give you (comfort), comfort, (understanding), understanding (when you feel sad)?
Woo, who do you have in mind right now?
Who will accompany you (crying), crying, (facing), facing (when you lose heart)?
Woo, who do you have in mind right now? Woo
Another blank test paper, Woo
Even with hard work, you might not overcome fate, Woo
She'll always be inconspicuous, following behind without a face
No one cares whether she shows up or not
Who will give you (comfort), comfort, (understanding), understanding (when you feel sad)?
Woo, who do you have in mind right now?
Who will accompany you (crying), crying, (facing), facing (when you lose heart)?
Woo, who do you have in mind right now?
Why, I also have my dreams, Woo, I'm no different from you
But who will understand (who will understand) (who will understand)?
(comfort), comfort, (understanding), understanding (when you feel sad)
Woo, who do you have in mind right now, is there really someone?
(crying), crying, (facing), facing (when you lose heart) ya.ya.
Right now, who do you have in mind? Who...
He thinks of his mother's face far away, life is a difficult test