永遠的第一天 (Live) - 王力宏 перевод на немецкий

永遠的第一天 (Live)

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河

古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
它的名字就叫黃河

雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
他們全都是龍的傳人 他們全都是

Now here's a story that'll makes you cry
Straight from Taiwan they came just a girl and a homeboy
In love no money no job no speak no English
Nobody gonna give'em the time of day in a city so cold
They made a wish & then they had the strength
Two graduate with honors and borrowed fifty
Just two consummate a marriage under GOD
Who never left their side gave their children pride
Raise your voices high
Love will never die never die...

多年前寧靜的一個夜 我們全家人到了紐約
野火呀燒不盡在心間 每夜每天對家的思念
每夜每天對家的思念

別人土地上我成長 長成以後是龍的傳人
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼(無限重複～)

Der ewige erste Tag (Live)

Im fernen Osten gibt es einen Strom, sein Name ist Jangtsekiang
Im fernen Osten gibt es einen Fluss, sein Name ist Gelber Fluss

Im alten Osten gibt es einen Drachen, sein Name ist China
Im alten Osten gibt es ein Volk, sie alle sind Nachfahren des Drachen

Unter dem großen Drachen wuchs ich auf, herangewachsen bin ich ein Nachfahre des Drachen
Schwarze Augen, schwarzes Haar, gelbe Haut, für immer und ewig Nachfahren des Drachen

Im fernen Osten gibt es einen Strom, sein Name ist Jangtsekiang
Im fernen Osten gibt es einen Fluss, sein Name ist Gelber Fluss
Sein Name ist Gelber Fluss

Obwohl ich die Schönheit des Jangtse nie sah, wandere ich im Traum oft auf seinen Wassern
Obwohl ich das Tosen des Gelben Flusses nie hörte, brandet er mächtig in meinen Träumen

Im alten Osten gibt es einen Drachen, sein Name ist China
Im alten Osten gibt es ein Volk, sie alle sind Nachfahren des Drachen
Sie alle sind Nachfahren des Drachen, sie alle sind...

Nun kommt eine Geschichte, die dich zum Weinen bringen wird
Direkt aus Taiwan kamen sie, nur ein Mädchen und ein Junge von dort
Verliebt, kein Geld, keine Arbeit, sprachen kein Englisch
Niemand schenkte ihnen Beachtung in einer so kalten Stadt
Sie hatten einen Wunsch & dann hatten sie die Kraft
Zwei schlossen mit Auszeichnung ab und liehen sich fünfzig
Nur um eine Ehe vor GOTT zu vollziehen
Der sie nie verließ, gab ihren Kindern Stolz
Erhebt eure Stimmen hoch
Liebe wird niemals sterben, niemals sterben...

Vor vielen Jahren, in einer stillen Nacht, kamen wir als ganze Familie nach New York
Das Lauffeuer im Herzen brennt unaufhörlich, jede Nacht, jeden Tag die Sehnsucht nach der Heimat
Jede Nacht, jeden Tag die Sehnsucht nach der Heimat

Auf fremdem Boden wuchs ich auf, herangewachsen bin ich ein Nachfahre des Drachen
Großer Drache, Großer Drache, halte deine Augen offen, für immer und ewig halte sie offen
Großer Drache, Großer Drache, halte deine Augen offen, für immer und ewig halte sie offen

Großer Drache, Großer Drache, halte deine Augen offen, für immer und ewig halte sie offen (Endlos wiederholen～)