Текст и перевод песни 王力宏 - 永遠的第一天 (Live)

永遠的第一天 (Live)

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河

古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
它的名字就叫黃河

雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
他們全都是龍的傳人 他們全都是

Now here's a story that'll makes you cry
Straight from Taiwan they came just a girl and a homeboy
In love no money no job no speak no English
Nobody gonna give'em the time of day in a city so cold
They made a wish & then they had the strength
Two graduate with honors and borrowed fifty
Just two consummate a marriage under GOD
Who never left their side gave their children pride
Raise your voices high
Love will never die never die...

多年前寧靜的一個夜 我們全家人到了紐約
野火呀燒不盡在心間 每夜每天對家的思念
每夜每天對家的思念

別人土地上我成長 長成以後是龍的傳人
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼(無限重複～)

Вечно первый день (Live)

На далеком Востоке течет река, и имя ей — Янцзы
На далеком Востоке течет река, и имя ей — Хуанхэ

На древнем Востоке живет дракон, и имя ему — Китай
На древнем Востоке живет народ, и он — потомки дракона

Я рос у ног дракона, и, повзрослев, стал его потомком
Черные глаза, черные волосы, желтая кожа — навеки потомок дракона

На далеком Востоке течет река, и имя ей — Янцзы
На далеком Востоке течет река, и имя ей — Хуанхэ
Имя ей — Хуанхэ

Хоть я и не видел красы Янцзы, в своих мечтах я плыву по ее водам
Хоть я и не слышал мощи Хуанхэ, ее неистовый рев слышится мне во снах

На древнем Востоке живет дракон, и имя ему — Китай
На древнем Востоке живет народ, и он — потомки дракона
Они все — потомки дракона, они все —

А вот история, от которой ты заплачешь
Прямо с Тайваня они приехали, просто девушка и парень
Влюбленные, без денег, работы, не говорящие по-английски
Никто не уделял им и минуты внимания в этом холодном городе
Они загадали желание и обрели силы
Оба закончили учебу с отличием и заняли пятьдесят
Чтобы скрепить свой брак перед Богом
Который никогда не оставлял их, дал им детей и гордость
Голоса до небес!
Любовь никогда не умрет, никогда не умрет...

Много лет назад, в одну тихую ночь, вся моя семья приехала в Нью-Йорк
Пламя тоски по дому не унять, каждую ночь и каждый день я скучаю по дому
Каждую ночь и каждый день я скучаю по дому

Я рос на чужой земле, и, повзрослев, стал потомком дракона
Дракон, дракон, протри глаза, всегда-всегда держи глаза открытыми
Дракон, дракон, протри глаза, всегда-всегда держи глаза открытыми

Дракон, дракон, протри глаза, всегда-всегда держи глаза открытыми (повторяется бесконечно)