Текст и перевод песни 王力宏 - 沒有眼淚的世界

沒有眼淚的世界

那年春天當我睜開了眼睛
好安靜 好準時
忽然泛起了 你溫柔的回憶
多真實的夢境

或許愛只是誰寫過的程式
我還用一生相信

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛 如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰
不是我

活在奇點裡
年日月分不清
有個人等我回應
如果愛只有一天我都願意
能溫暖 一世紀

或許這只是誰設計的遊戲
為你我不會喊停

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛 如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰
不是我

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰

World Without Tears

That spring when I opened my eyes
So quiet, so punctually
Suddenly filled with, your gentle memories
Such a genuine dream

Perhaps love is just a program someone wrote
I'll believe it with my life

No tears
No doubt
But deeply moving

No reason
No explanation needed
Love, like a shadow, follows

Living in a world without tears
Who exactly does this happiness belong to?
Not me

Living in a singularity
Years, days, and months all blend together
Someone is waiting for me to respond
If love only lasts a day, I'm willing
To keep it warm for a century

Perhaps this is just a game someone designed
For you, I won't call for pause

No tears
No doubt
But deeply moving

No reason
No explanation needed
Love, like a shadow, follows

Living in a world without tears
Who exactly does this happiness belong to?
Not me

No tears
No doubt
But deeply moving

No reason
No explanation needed
Love, like a shadow, follows

Living in a world without tears
Who exactly does this happiness belong to?