Текст и перевод песни 王力宏 - 流淚手心

流淚手心

雲飄在天空 浪在海流動
這世界太多 無法掌握的夢
你站在風中 你是自由的
生命有太多 不得不分的痛

當你將離別握在我手心
我聽見愛被悄悄捏碎的聲音
你不懂你不要的我的心
會隨你鬆開的手而喊停
我試著微笑 試著擁抱 在每一秒
我不想看見閉上的眼睛
害怕你最後 化成淚溜出手心

你給過的承諾 我怎麼能不放手
當妳誠實述說 他的愛多遼闊
這是我的手 它牽過你往事中度過
這段漫長的路 不該走到寂寞

當你將離別握在我手心
我聽見愛被悄悄捏碎的聲音
你不懂你不要的我的心
會隨你鬆開的手而喊停
我試著微笑 試著擁抱 在每一秒
我不想看見閉上的眼睛 害怕你最後

當你將離別握在我手心
我聽見愛被悄悄捏碎的聲音
你不懂你不要的我的心
會隨你鬆開的手而喊停

當你將離別握在我手心
我聽見愛被悄悄捏碎的聲音
你不懂你不要的我的心
會隨你鬆開的手而喊停
流淚手心

Main tendresse

Les nuages flottent dans le ciel, les vagues se déplacent sur la mer
Il y a tant de rêves dans ce monde que nous ne pouvons pas contrôler
Tu es debout dans le vent, tu es libre
La vie a tant de douleurs dont nous ne pouvons pas nous séparer

Quand tu tiens l'au revoir dans ma paume
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas que mon cœur, que tu ne veux pas,
S'arrêtera avec ta main qui se desserre
J'essaie de sourire, j'essaie de t'embrasser à chaque seconde
Je ne veux pas voir tes yeux fermés
J'ai peur que tu finisses par devenir une larme qui s'échappe de ma paume

Je ne peux pas lâcher prise sur les promesses que tu as faites
Quand tu parles sincèrement de son amour, à quel point il est vaste
C'est ma main, elle a traversé le passé que nous avons partagé
Ce long chemin ne devrait pas mener à la solitude

Quand tu tiens l'au revoir dans ma paume
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas que mon cœur, que tu ne veux pas,
S'arrêtera avec ta main qui se desserre
J'essaie de sourire, j'essaie de t'embrasser à chaque seconde
Je ne veux pas voir tes yeux fermés, j'ai peur que tu finisses par

Quand tu tiens l'au revoir dans ma paume
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas que mon cœur, que tu ne veux pas,
S'arrêtera avec ta main qui se desserre

Quand tu tiens l'au revoir dans ma paume
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas que mon cœur, que tu ne veux pas,
S'arrêtera avec ta main qui se desserre
Main tendresse