為我哭一次好不好 - 王力宏 перевод на немецкий

為我哭一次好不好

多么希望你就在身边
每当流星匆匆出现
静静为你许下的心愿
若能实现 我无悔无怨

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

放下你的骄傲
放下你的骄傲

Weine doch einmal für mich

Wie sehr wünsche ich mir, du wärst genau hier bei mir,
jedes Mal, wenn eine Sternschnuppe schnell erscheint.
Der Wunsch, den ich leise für dich gemacht habe,
wenn er wahr werden könnte, hätte ich keine Reue, keine Klagen.

Vielleicht ist das Verpasste immer das Süßeste,
alles um einen herum wird leicht übersehen.
Wenn du meine Anstrengungen nicht verstehen kannst,
wie kannst du dann sagen, ich sei zu kleinlich?

In all diesen vielen Jahren seither,
hast du für niemanden mehr Tränen vergossen.
Sind die Tränen der Stärke kostbarer,
oder gibt es einfach niemanden mehr, der dein Herz brechen kann?

Weine doch einmal für mich, ja?
Nur so kannst du beweisen, dass ich einmal sehr wichtig war.
Weine doch einmal für mich, ja?
Leg deinen Stolz ab.

Vielleicht ist das Verpasste immer das Süßeste,
alles um einen herum wird leicht übersehen.
Wenn du meine Anstrengungen nicht verstehen kannst,
wie kannst du dann sagen, ich sei zu kleinlich?

In all diesen vielen Jahren seither,
hast du für niemanden mehr Tränen vergossen.
Sind die Tränen der Stärke kostbarer,
oder gibt es einfach niemanden mehr, der dein Herz brechen kann?

Weine doch einmal für mich, ja?
Nur so kannst du beweisen, dass ich einmal sehr wichtig war.
Weine doch einmal für mich, ja?
Leg deinen Stolz ab.

Weine doch einmal für mich, ja?
Nur so kannst du beweisen, dass ich einmal sehr wichtig war.
Weine doch einmal für mich, ja?
Leg deinen Stolz ab.

Leg deinen Stolz ab.
Leg deinen Stolz ab.