Текст и перевод песни 王力宏 - 為我哭一次好不好

為我哭一次好不好

多么希望你就在身边
每当流星匆匆出现
静静为你许下的心愿
若能实现 我无悔无怨

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

放下你的骄傲
放下你的骄傲

Could You Cry for Me for Once?

How I wish you were here right now
Whenever a shooting star whizzes past
I silently make a wish for you
If it could come true, I would have no regrets

Perhaps the things we miss are always the sweetest
What's by our side is easy to overlook
If you can't appreciate my efforts
How can you say I'm too overcautious

In the many years to come
You won't shed a tear for anyone again
Are the tears of strength more valuable
Or is there simply no one who can break your heart anymore

Could you cry for me for once
Only then can you prove that I was once important
Could you cry for me for once
Put down your pride

Perhaps the things we miss are always the sweetest
What's by our side is easy to overlook
If you can't appreciate my efforts
How can you say I'm too overcautious

In the many years to come
You won't shed a tear for anyone again
Are the tears of strength more valuable
Or is there simply no one who can break your heart anymore

Could you cry for me for once
Only then can you prove that I was once important
Could you cry for me for once
Put down your pride

Could you cry for me for once
Only then can you prove that I was once important
Could you cry for me for once
Put down your pride

Put down your pride
Put down your pride