爱情的轮廓 - 王力宏 перевод на немецкий

爱情的轮廓

说再见的那一刻
我装作很难过
其实我没有
我想不用过多久
当你冷静以后
爱完美依旧
我不算是好情人
不小心就忘了
你的感受 每次分手
我才发现 更急着想再握紧你的手
我总以为
相爱的人
许多言语 不用说都能懂

在电话的这一头
想千万个理由
却没有结果
这从来没发生过
寂寞过了头 冷战不罢休
你怎么断了联络
忽然间消失在
世界尽头 曾经美丽
小心翼翼 就怕碰碎了爱情的轮廓

请告诉我
让我知道 这段感情
从哪里开始错

失去了你
还求什么 就算有流星从眼前划过
失去了你
还有什么 值得拥有一个梦都太多

失去了你
叫我怎能 再相信爱是不老的传说
失去了你
如何承受 从今以后你再也不属于我

Konturen der Liebe

In dem Moment, als wir uns verabschiedeten,
tat ich so, als wäre ich sehr traurig,
aber eigentlich war ich es nicht.
Ich dachte, es würde nicht lange dauern,
bis du dich beruhigt hast,
und die Liebe wäre wieder perfekt.
Ich bin kein guter Liebhaber,
vergesse leicht unachtsam
deine Gefühle. Jedes Mal bei einer Trennung
stelle ich fest, dass ich noch dringender deine Hand wieder halten will.
Ich dachte immer,
dass Menschen, die sich lieben,
sich auch ohne viele Worte verstehen.

Am anderen Ende des Telefons
suche ich nach tausenden Gründen,
aber finde keinen.
Das ist noch nie passiert,
die Einsamkeit wird zu viel, der kalte Krieg hört nicht auf.
Warum hast du den Kontakt abgebrochen?
Plötzlich verschwunden
am Ende der Welt. Einst wunderschön,
behutsam, aus Angst, die Konturen der Liebe zu zerbrechen.

Bitte sag es mir,
lass mich wissen, bei dieser Beziehung,
wo begann der Fehler?

Habe ich dich verloren,
was soll ich noch erbitten? Selbst wenn eine Sternschnuppe vor meinen Augen vorbeizieht.
Habe ich dich verloren,
was gibt es noch? Einen Traum zu haben, wäre schon zu viel.

Habe ich dich verloren,
wie kann ich dann noch glauben, dass Liebe eine unsterbliche Legende ist?
Habe ich dich verloren,
wie soll ich ertragen, dass du von nun an nie mehr mir gehörst?