狂想世界 - 王力宏 перевод на немецкий

狂想世界

網路塞車 實在太衰 交通失控 等到天黑
想要戀愛 實在太累 東西太貴 貸款一堆
股市狂跌 人要崩潰 天氣放晴 只有一回 想要逃離 這個城市
拋開煩惱 像個孩子 盡情的飛 大聲的唱 我就是我 It's alright
Around the world尋找自己 關於愛情
沒有關係 歡迎來到 狂想世界

也許害怕孤單一個人 就在這寂寞的夜
走在擁擠吵雜的街頭 沒人在乎我是誰
我想輕輕牽著妳的手 但妳已經有人陪
是不是就讓我轉身走 我的心情已起飛

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎
無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎

沒有誰對誰錯的問題 沒有是非的遊戲
不要看到妳為誰流淚 我愛妳說到麻醉
點根煙 喝一杯熱咖啡 妳是否已經入睡
不再感覺夜是那麼黑 讓我獨自走一回

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎
一顆心 (己經忍了太久)
任我飛 (絕對不要回頭)
一個夢 (那就給我自由)
讓我追 (Oh 不用理由)
妳的愛 (妳的愛已不在)
已不在 (我不等妳回來)
無所謂 (難道妳真以為)
無所謂 (Ooh 我真的無所謂)

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 (我的心正在飛)
想要追 妳的美 不在乎 誰心碎 (不在乎)
一顆心 (已經忍太久)
任我飛 (絕不要回頭) (Ooh 一顆心)
一個夢 (那就給我自由)
讓我追 (讓我自由)
你的愛 (你的愛已不在)
已不在 (已不在) (我不等你回來)
無所謂 (難道你真以為)
無所謂 (我真的無所謂)
無所謂 (我真的無所謂)
無所謂 (我真的無所謂)
我的心 (那就給我自由)
正在飛 (不用理由)
想要追 (無所謂 無所謂) (不在乎)
你的美 (我不等妳回來) (不在乎)
誰心碎 (誰心碎)

空白日記中的一頁 貼上妳給我的喜帖
沒想到這是一個缺 屬於沒有妳的季節
如果真有狂想世界 愛不會讓妳我分別
甜蜜回憶像紙一疊 感謝妳給我這一切
空白日記中的一頁 貼上妳給我的喜帖
沒想到這是一個缺 屬於沒有妳的季節
如果真有狂想世界 愛不會讓妳我分別
甜蜜回憶像紙一疊 感謝妳給我這一切

Fantasiewelt

Internetstau, echt Pech gehabt. Verkehr außer Kontrolle, warten bis es dunkel wird.
Liebe suchen ist echt anstrengend. Alles zu teuer, ein Haufen Kredite.
Börsencrash, Leute brechen zusammen. Das Wetter klart nur einmal auf. Will dieser Stadt entfliehen.
Sorgen wegwerfen wie ein Kind. Frei fliegen, laut singen. Ich bin ich. Ist schon okay.
Um die Welt, mich selbst suchen. Was die Liebe betrifft,
Macht nichts. Willkommen in der Fantasiewelt.

Vielleicht Angst, allein zu sein, in dieser einsamen Nacht.
Gehe durch überfüllte, laute Straßen. Keinen kümmert's, wer ich bin.
Ich möchte sanft deine Hand halten, aber du hast schon Begleitung.
Soll ich mich einfach umdrehen und gehen? Meine Stimmung ist schon abgehoben.

Ist egal, ist egal. Mein Herz fliegt gerade. Will deine Schönheit jagen. Mir egal, wessen Herz bricht.
Ist egal, ist egal. Mein Herz fliegt gerade. Will deine Schönheit jagen. Mir egal, wessen Herz bricht.

Keine Frage von richtig oder falsch. Kein Spiel um Recht und Unrecht.
Will nicht sehen, wie du für jemanden weinst. Ich liebe dich, sag's bis zur Betäubung.
Eine Zigarette anstecken, einen heißen Kaffee trinken. Bist du schon eingeschlafen?
Fühle nicht mehr, dass die Nacht so dunkel ist. Lass mich eine Runde allein gehen.

Ist egal, ist egal. Mein Herz fliegt gerade. Will deine Schönheit jagen. Mir egal, wessen Herz bricht.
Ein Herz (hat schon zu lange ausgehalten).
Lass mich fliegen (absolut nicht zurückblicken).
Ein Traum (dann gib mir Freiheit).
Lass mich jagen (Oh, ohne Grund).
Deine Liebe (Deine Liebe ist nicht mehr da).
Ist nicht mehr da (Ich warte nicht, bis du zurückkommst).
Ist egal (Glaubst du wirklich...).
Ist egal (Ooh, es ist mir wirklich egal).

Ist egal, ist egal. Mein Herz fliegt gerade (Mein Herz fliegt gerade).
Will deine Schönheit jagen. Mir egal, wessen Herz bricht (Ist mir egal).
Ein Herz (hat schon zu lange ausgehalten).
Lass mich fliegen (absolut nicht zurückblicken) (Ooh ein Herz).
Ein Traum (dann gib mir Freiheit).
Lass mich jagen (Lass mich frei sein).
Deine Liebe (Deine Liebe ist nicht mehr da).
Ist nicht mehr da (Ist nicht mehr da) (Ich warte nicht, bis du zurückkommst).
Ist egal (Glaubst du wirklich...).
Ist egal (Es ist mir wirklich egal).
Ist egal (Es ist mir wirklich egal).
Ist egal (Es ist mir wirklich egal).
Mein Herz (Dann gib mir Freiheit).
Fliegt gerade (Ohne Grund).
Will jagen (Ist egal, ist egal) (Ist mir egal).
Deine Schönheit (Ich warte nicht, bis du zurückkommst) (Ist mir egal).
Wessen Herz bricht (Wessen Herz bricht).

Eine leere Seite im Tagebuch, klebe die Hochzeitseinladung hinein, die du mir gegeben hast.
Hätte nicht gedacht, dass dies eine Lücke ist, die zur Jahreszeit ohne dich gehört.
Wenn es wirklich eine Fantasiewelt gäbe, würde die Liebe uns nicht trennen.
Süße Erinnerungen wie ein Stapel Papier. Danke dir, dass du mir all das gegeben hast.
Eine leere Seite im Tagebuch, klebe die Hochzeitseinladung hinein, die du mir gegeben hast.
Hätte nicht gedacht, dass dies eine Lücke ist, die zur Jahreszeit ohne dich gehört.
Wenn es wirklich eine Fantasiewelt gäbe, würde die Liebe uns nicht trennen.
Süße Erinnerungen wie ein Stapel Papier. Danke dir, dass du mir all das gegeben hast.