Текст и перевод песни 王力宏 - 狂想世界

狂想世界

網路塞車 實在太衰 交通失控 等到天黑
想要戀愛 實在太累 東西太貴 貸款一堆
股市狂跌 人要崩潰 天氣放晴 只有一回 想要逃離 這個城市
拋開煩惱 像個孩子 盡情的飛 大聲的唱 我就是我 It's alright
Around the world尋找自己 關於愛情
沒有關係 歡迎來到 狂想世界

也許害怕孤單一個人 就在這寂寞的夜
走在擁擠吵雜的街頭 沒人在乎我是誰
我想輕輕牽著妳的手 但妳已經有人陪
是不是就讓我轉身走 我的心情已起飛

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎
無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎

沒有誰對誰錯的問題 沒有是非的遊戲
不要看到妳為誰流淚 我愛妳說到麻醉
點根煙 喝一杯熱咖啡 妳是否已經入睡
不再感覺夜是那麼黑 讓我獨自走一回

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 想要追 妳的美 不在乎 誰心碎
一顆心 (己經忍了太久)
任我飛 (絕對不要回頭)
一個夢 (那就給我自由)
讓我追 (Oh 不用理由)
妳的愛 (妳的愛已不在)
已不在 (我不等妳回來)
無所謂 (難道妳真以為)
無所謂 (Ooh 我真的無所謂)

無所謂 無所謂 我的心 正在飛 (我的心正在飛)
想要追 妳的美 不在乎 誰心碎 (不在乎)
一顆心 (已經忍太久)
任我飛 (絕不要回頭) (Ooh 一顆心)
一個夢 (那就給我自由)
讓我追 (讓我自由)
你的愛 (你的愛已不在)
已不在 (已不在) (我不等你回來)
無所謂 (難道你真以為)
無所謂 (我真的無所謂)
無所謂 (我真的無所謂)
無所謂 (我真的無所謂)
我的心 (那就給我自由)
正在飛 (不用理由)
想要追 (無所謂 無所謂) (不在乎)
你的美 (我不等妳回來) (不在乎)
誰心碎 (誰心碎)

空白日記中的一頁 貼上妳給我的喜帖
沒想到這是一個缺 屬於沒有妳的季節
如果真有狂想世界 愛不會讓妳我分別
甜蜜回憶像紙一疊 感謝妳給我這一切
空白日記中的一頁 貼上妳給我的喜帖
沒想到這是一個缺 屬於沒有妳的季節
如果真有狂想世界 愛不會讓妳我分別
甜蜜回憶像紙一疊 感謝妳給我這一切

Crazy World

Traffic jams are so frustrating, traffic out of control, waiting until nightfall
Wanting to fall in love is so tiring, everything is too expensive, loans are piling up
The stock market is crashing, people are on the verge of collapse, the weather only clears up once, I want to escape this city
Let go of my worries, like a child, flying freely, singing out loud, I am who I am, it's alright
Around the world looking for myself, about love
It doesn't matter, welcome to the Crazy World

Maybe afraid of being lonely, being alone in this lonely night
Walking on the crowded and noisy streets, no one cares who I am
I want to gently hold your hand, but you already have someone by your side
Why don't you let me turn around and leave, my heart is already taking flight

It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is flying, I want to pursue your beauty, I don't care who gets hurt
It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is flying, I want to pursue your beauty, I don't care who gets hurt

There's no question of who's right or wrong, no game of right and wrong
Don't see you shedding tears for anyone, I love you to the point of numbness
Light a cigarette, have a cup of hot coffee, are you already asleep?
The night doesn't feel so dark anymore, let me walk alone for a while

It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is flying, I want to pursue your beauty, I don't care who gets hurt
A heart (that has endured for too long)
Let me fly (never look back)
A dream (then give me freedom)
Let me chase (Oh no reason)
Your love (your love is gone)
Gone (I'm not waiting for you to come back)
It doesn't matter (do you really think)
It doesn't matter (Ooh I really don't care)

It doesn't matter, it doesn't matter, my heart is flying (my heart is flying)
I want to pursue your beauty, I don't care who gets hurt (I don't care)
A heart (has endured too long)
Let me fly (never look back) (Ooh a heart)
A dream (then give me freedom)
Let me chase (let me be free)
Your love (your love is gone)
Gone (gone) (I'm not waiting for you to come back)
It doesn't matter (do you really think)
It doesn't matter (I really don't care)
It doesn't matter (I really don't care)
It doesn't matter (I really don't care)
My heart (then give me freedom)
Flying (no reason)
Want to chase (it doesn't matter, it doesn't matter) (I don't care)
Your beauty (I'm not waiting for you to come back) (I don't care)
Whose heart is broken (whose heart is broken)

A blank page in the diary, pasted with the wedding invitation you gave me
I didn't expect this to be a flaw, it belongs to the season without you
If there really is a Crazy World, love will not let you and me be separated
Sweet memories like a stack of papers, thank you for giving me all this
A blank page in the diary, pasted with the wedding invitation you gave me
I didn't expect this to be a flaw, it belongs to the season without you
If there really is a Crazy World, love will not let you and me be separated
Sweet memories like a stack of papers, thank you for giving me all this