競爭對手 - 王力宏 перевод на немецкий

競爭對手

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會)

哦 愛是一齣戲 看誰都是迷
我們拿出最好的武器
拿心撐住你 拿夢圈住我
沒有一樣東西不華麗
不管承諾有多少外衣
不管是否有什麼意義
我們總是全心全意 (我們全心全意)

哦 葬了多少心 撲了多少空
回到戰場總讓人窒息
為你演情戲 答案全是戲
我卻不在你心裡
我們之間有多少毛病
愛人之間有什麼道理
There's something waiting for me
(日子充滿殺氣)

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你 (想的未來竟然沒有你)
無奈 無力 無語
(再也回不去的回憶裡)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你 (如何愛你)
愛到底 傷到底 還不分離
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心踏地)

競爭對手 牽著我的手
讓我一次明白你要的溫柔
不要都不說 不要都不做
不要千言萬語 徹底到寂寞
秘密會開花 嫉妒會結果
時間不會消滅愛人的怒火
瞬移的轉彎 愛情的深夜
何時才會真的下手

競爭對手 怎麼才放手
讓我一次推翻對抗的念頭
眼淚在顫抖 拳頭在軟弱
想要資本征服還是想退縮
好勝的決心 怕輸的易感
就算打倒對手我能有什麼
無情不會寄托 濫情會犯錯
走錯方向更會墜落

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你
無奈 無力 無語 (找不到那些回憶)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼它還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心塌地)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼都還不放棄)
碰上對手 才會著迷
你不要轉身離去 (你是個競爭對手)

Rivale

Mein Schatz, Liebling, wie soll ich dich lieben
Lieben bis zum Ende, verletzt bis zum Ende, und doch nicht getrennt (und doch nicht getrennt)
Verliebt in die Konkurrentin, alle Demütigungen ertragen
Wie kann ich nur so unerschütterlich sein (Wie kann das sein)

Oh, Liebe ist ein Schauspiel, jeder darin ist wie im Wahn
Wir setzen unsere besten Waffen ein
Mit dem Herzen stütz' ich dich, mit Träumen fang' ich dich
Alles daran ist glanzvoll
Egal, wie viele Hüllen Versprechen tragen
Egal, ob es irgendeine Bedeutung hat
Wir geben immer alles (Wir geben alles)

Oh, wie viele Herzen begraben, wie oft vergeblich versucht
Die Rückkehr aufs Schlachtfeld raubt einem den Atem
Für dich spiel' ich die Liebesszenen, die Antworten sind nur Fassade
Doch ich bin nicht in deinem Herzen
Wie viele Macken gibt es zwischen uns
Welche Vernunft gibt es zwischen Liebenden
There's something waiting for me
(Die Tage sind voller feindseliger Spannung)

Die Welt, die du wolltest, dahin gibt's kein Zurück
In der Zukunft, die ich dachte, bist du erstaunlicherweise nicht (In der Zukunft, die ich dachte, bist du erstaunlicherweise nicht)
Hilflos, kraftlos, sprachlos
(In den Erinnerungen, die nie wiederkehren)

Mein Schatz, Liebling, wie soll ich dich lieben (Wie dich lieben)
Lieben bis zum Ende, verletzt bis zum Ende, und doch nicht getrennt
Verliebt in die Konkurrentin, alle Demütigungen ertragen
Wie kann ich nur so unerschütterlich sein (Wie kann ich nur so unerschütterlich sein)

Konkurrentin, hält meine Hand
Lass mich endlich verstehen, die Zärtlichkeit, die du willst
Sag doch was, tu doch was
Keine tausend Worte, die nur in Einsamkeit münden
Geheimnisse blühen auf, Eifersucht trägt Frucht
Die Zeit löscht den Zorn der Liebenden nicht
Jähe Wendung, tief in der Nacht der Liebe
Wann schlägst du wirklich zu?

Konkurrentin, wann lässt du endlich los?
Lass mich den Gedanken des Widerstands verwerfen
Tränen zittern, die Faust wird schwach
Will ich mit Stärke erobern oder mich zurückziehen?
Der Siegeswille, die Empfindlichkeit aus Angst zu verlieren
Selbst wenn ich die Gegnerin besiege, was hab' ich davon?
Gefühllosigkeit bietet keinen Trost, Zügellosigkeit führt zu Fehlern
Die falsche Richtung führt erst recht in den Abgrund

Die Welt, die du wolltest, dahin gibt's kein Zurück
In der Zukunft, die ich dachte, bist du erstaunlicherweise nicht
Hilflos, kraftlos, sprachlos (Kann diese Erinnerungen nicht finden)

Mein Schatz, Liebling, wie soll ich dich lieben
Lieben bis zum Ende, verletzt bis zum Ende, und doch nicht getrennt (Wie kommt es, dass wir nicht getrennt sind?)
Verliebt in die Konkurrentin, alle Demütigungen ertragen
Wie kann ich nur so unerschütterlich sein (Wie kann ich nur so unerschütterlich sein)

Mein Schatz, Liebling, wie soll ich dich lieben
Lieben bis zum Ende, verletzt bis zum Ende, und doch nicht getrennt (Wie kommt es, dass wir nicht aufgeben?)
Erst die Begegnung mit der Gegnerin fesselt mich
Dreh dich nicht um und geh (Du bist eine Konkurrentin)