競爭對手 - 王力宏 перевод на английский

競爭對手

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會)

哦 愛是一齣戲 看誰都是迷
我們拿出最好的武器
拿心撐住你 拿夢圈住我
沒有一樣東西不華麗
不管承諾有多少外衣
不管是否有什麼意義
我們總是全心全意 (我們全心全意)

哦 葬了多少心 撲了多少空
回到戰場總讓人窒息
為你演情戲 答案全是戲
我卻不在你心裡
我們之間有多少毛病
愛人之間有什麼道理
There's something waiting for me
(日子充滿殺氣)

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你 (想的未來竟然沒有你)
無奈 無力 無語
(再也回不去的回憶裡)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你 (如何愛你)
愛到底 傷到底 還不分離
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心踏地)

競爭對手 牽著我的手
讓我一次明白你要的溫柔
不要都不說 不要都不做
不要千言萬語 徹底到寂寞
秘密會開花 嫉妒會結果
時間不會消滅愛人的怒火
瞬移的轉彎 愛情的深夜
何時才會真的下手

競爭對手 怎麼才放手
讓我一次推翻對抗的念頭
眼淚在顫抖 拳頭在軟弱
想要資本征服還是想退縮
好勝的決心 怕輸的易感
就算打倒對手我能有什麼
無情不會寄托 濫情會犯錯
走錯方向更會墜落

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你
無奈 無力 無語 (找不到那些回憶)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼它還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心塌地)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼都還不放棄)
碰上對手 才會著迷
你不要轉身離去 (你是個競爭對手)

Rival

My darling, darling, how should I cherish you?
I love you so much that I'll never let go (never let go)
I'm suffering in love with my rival
Why am I so devoted (how can I be)?

Oh, love is a play, everyone looks so enchanting
We bring out our best weapons
I use my heart to support you, I use my dreams to surround myself
There is nothing that is not extravagant
No matter how many layers of promises there are
No matter if there is any meaning
We always put our whole hearts into it (we put our whole hearts into it)

Oh, how many hearts have been buried, how many dreams have been shattered?
Returning to the battlefield always makes me suffocate
I play a love scene with you for our audience, and the answers are all just a show
But I am not in your heart
How many problems are there between us
What is the logic between lovers
There's something waiting for me
(Days are full of hostility)

The world you want is now unattainable
I thought we had a future together, but it turns out you're not in it (I thought we had a future, but it turns out you're not in it)
Helpless, powerless, speechless
(In memories we can never return to)

My darling, darling, how should I cherish you (how should I cherish you)?
I love you so much that I'll never let go
I'm suffering in love with my rival
Why am I so devoted (why am I so devoted)?

Rival, hold my hand
Let me understand the tenderness you want
Don't just keep quiet, don't just do nothing
Don't use endless words to drive me to loneliness
Secrets will blossom, jealousy will bear fruit
Time will not extinguish the anger of lovers
Teleportation turns, the dead of night of love
When will you really make a move?

Rival, how can I let go?
Let me overthrow the idea of fighting you
Tears are trembling, fists are softening
Do I want to conquer you with my skills, or do I want to retreat?
Winning determination, vulnerable fear of losing
Even if I defeat you, what will I have?
Pitilessness will not bring hope, promiscuity will lead to mistakes
Going in the wrong direction will lead to a fall

The world you want is now unattainable
I thought we had a future together, but it turns out you're not in it
Helpless, powerless, speechless (I can't find those memories)

My darling, darling, how should I cherish you?
I love you so much that I'll never let go (why won't it let go?)
I'm suffering in love with my rival
Why am I so devoted (why am I so devoted)?

My darling, darling, how should I cherish you?
I love you so much that I'll never let go (why won't it let go?)
I am fascinated because I met a rival
Don't turn away and leave me (you're a rival)