競爭對手 - 王力宏 перевод на французский

競爭對手

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會)

哦 愛是一齣戲 看誰都是迷
我們拿出最好的武器
拿心撐住你 拿夢圈住我
沒有一樣東西不華麗
不管承諾有多少外衣
不管是否有什麼意義
我們總是全心全意 (我們全心全意)

哦 葬了多少心 撲了多少空
回到戰場總讓人窒息
為你演情戲 答案全是戲
我卻不在你心裡
我們之間有多少毛病
愛人之間有什麼道理
There's something waiting for me
(日子充滿殺氣)

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你 (想的未來竟然沒有你)
無奈 無力 無語
(再也回不去的回憶裡)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你 (如何愛你)
愛到底 傷到底 還不分離
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心踏地)

競爭對手 牽著我的手
讓我一次明白你要的溫柔
不要都不說 不要都不做
不要千言萬語 徹底到寂寞
秘密會開花 嫉妒會結果
時間不會消滅愛人的怒火
瞬移的轉彎 愛情的深夜
何時才會真的下手

競爭對手 怎麼才放手
讓我一次推翻對抗的念頭
眼淚在顫抖 拳頭在軟弱
想要資本征服還是想退縮
好勝的決心 怕輸的易感
就算打倒對手我能有什麼
無情不會寄托 濫情會犯錯
走錯方向更會墜落

你要的世界如今回不去
我想的未來竟然沒有你
無奈 無力 無語 (找不到那些回憶)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼它還不分離)
愛上對手 嘗盡委屈
我怎會死心塌地 (怎麼會死心塌地)

我的寶貝 寶貝 要如何愛你
愛到底 傷到底 還不分離 (怎麼都還不放棄)
碰上對手 才會著迷
你不要轉身離去 (你是個競爭對手)

Concurrent

Mon trésor, mon amour, comment t'aimer?
Aimer jusqu'à la fin, blesser jusqu'au bout, sans se séparer (sans se séparer)
Tomber amoureux de ton rival, endurer l'injustice
Comment puis-je rester fidèle à toi? (Comment puis-je?)

Oh, l'amour est une pièce de théâtre, tout le monde est un fan
Nous sortons nos meilleures armes
J'utilise mon cœur pour te soutenir, je t'enferme dans mes rêves
Rien n'est moins que magnifique
Peu importe le nombre de couches de nos promesses
Peu importe ce que cela signifie
Nous donnons toujours tout notre cœur (nous donnons tout notre cœur)

Oh, combien de cœurs ont été enterrés, combien de fois avons-nous été déçus
Retourner sur le champ de bataille me donne envie d'étouffer
J'interprète une pièce d'amour pour toi, les réponses sont toutes des pièces de théâtre
Mais je ne suis pas dans ton cœur
Combien de problèmes y a-t-il entre nous?
Y a-t-il une logique dans l'amour?
There's something waiting for me
(Les jours sont remplis de fureur)

Le monde que tu veux, je ne peux plus y revenir
Le futur que j'imagine n'est pas avec toi (le futur que j'imagine n'est pas avec toi)
Impuissant, faible, sans voix
(Dans les souvenirs que je ne peux plus retrouver)

Mon trésor, mon amour, comment t'aimer? (Comment t'aimer?)
Aimer jusqu'à la fin, blesser jusqu'au bout, sans se séparer
Tomber amoureux de ton rival, endurer l'injustice
Comment puis-je rester fidèle à toi? (Comment puis-je rester fidèle à toi?)

Rival, tu tiens ma main
Fais-moi comprendre une fois ce que tu veux, de la tendresse
Ne dis rien, ne fais rien
Ne dis rien, ne fais rien, et la solitude est totale
Les secrets vont fleurir, la jalousie va porter ses fruits
Le temps ne va pas éteindre la colère de l'amoureux
Le virage instantané, la nuit de l'amour
Quand est-ce que je vais vraiment frapper?

Rival, quand est-ce que tu vas me lâcher?
Laisse-moi rejeter une fois de plus l'idée du combat
Mes larmes tremblent, mes poings sont faibles
Est-ce que je veux conquérir avec du capital ou est-ce que je veux reculer?
La détermination de gagner, la sensibilité à perdre
Même si je bats mon rival, qu'est-ce que j'obtiens?
L'absence de sentiment ne peut pas apporter de réconfort, l'excès de sentiment va faire des erreurs
Se tromper de direction ne fait que me faire tomber

Le monde que tu veux, je ne peux plus y revenir
Le futur que j'imagine n'est pas avec toi
Impuissant, faible, sans voix (je ne trouve pas ces souvenirs)

Mon trésor, mon amour, comment t'aimer?
Aimer jusqu'à la fin, blesser jusqu'au bout, sans se séparer (comment ça ne se sépare pas)
Tomber amoureux de ton rival, endurer l'injustice
Comment puis-je rester fidèle à toi? (Comment puis-je rester fidèle à toi?)

Mon trésor, mon amour, comment t'aimer?
Aimer jusqu'à la fin, blesser jusqu'au bout, sans se séparer (comment ça ne se sépare pas)
Tomber amoureux de mon rival, j'en suis fasciné
Ne te retourne pas (tu es un concurrent)