竹林深處 - 王力宏 перевод на немецкий

竹林深處

把黑与白舞成一幅泼墨
哀与愁在幽篁里寻找解脱
把光与影布置成你与我
情由我定夺下笔浓淡在我?

哪里还有地方
能够自在飞翔
疑有乐音悠扬
心灵自有天堂

多么美丽的竹林深处
在这里我会等
诗情画意的竹林深处
在这里我爱上你

多么自然的竹林深处
在这里我会 (come on)
世外桃源的竹林深处
找回原始的我和你

这凡间有太多因果
任凭岁月洗去对错
时空轮回惟独有我
把情感写下清晰轮廓

哪里还有地方
能够自在飞翔
疑有乐音悠扬
心灵自有天堂

多么美丽的竹林深处
在这里我会等
诗情画意的竹林深处
在这里我爱上你

多么自然的竹林深处
在这里我会 (come on)
世外桃源的竹林深处
找回原始的我和你

隐士墨客用一节一枝一梢一叶一笔一画
挥毫将高风亮节人生态度全都写下
提耐之间已作了文人雅士沉默的表达
千年之后依旧等待明月的回答
弹一曲小调吟唱忘掉所有的奢华
飘泊落幕以后哪里才是最后的家
只有在竹林深处里能够找到解答

多么美丽的竹林深处
在这里我会一直等你
诗情画意的竹林深处
在这里我爱上你

多么自然的竹林深处
在这里我会 (come on)
世外桃源的竹林深处
找回原始的我和你

多么美丽的竹林深处
在这里我会等
诗情画意的竹林深处
在这里我爱上你

多么自然的竹林深处
在这里我会 (come on)
世外桃源的竹林深处
找回原始的我和你

Tief im Bambushain

Ich tanze Schwarz und Weiß zu einem Tuschebild
Kummer und Sorge suchen im tiefen Hain Befreiung
Forme Licht und Schatten zu dir und mir
Gefühle bestimme ich, die Tiefe des Strichs liegt bei mir?

Wo gibt es noch einen Ort
An dem man frei fliegen kann
Ich ahne sanfte Musik
Die Seele hat ihr eigenes Paradies

Wie schön ist es tief im Bambushain
Hier werde ich warten
Poetisch und malerisch tief im Bambushain
Hier verliebte ich mich in dich

Wie natürlich ist es tief im Bambushain
Hier werde ich (come on)
Ein Paradies fernab der Welt tief im Bambushain
Finde das ursprüngliche Ich und Dich zurück

Diese Welt hat zu viel Ursache und Wirkung
Lass die Jahre Recht von Unrecht reinwaschen
Im Kreislauf von Zeit und Raum, einzig ich
Schreibe Gefühle nieder, in klaren Konturen

Wo gibt es noch einen Ort
An dem man frei fliegen kann
Ich ahne sanfte Musik
Die Seele hat ihr eigenes Paradies

Wie schön ist es tief im Bambushain
Hier werde ich warten
Poetisch und malerisch tief im Bambushain
Hier verliebte ich mich in dich

Wie natürlich ist es tief im Bambushain
Hier werde ich (come on)
Ein Paradies fernab der Welt tief im Bambushain
Finde das ursprüngliche Ich und Dich zurück

Einsiedler und Gelehrte, mit jedem Knoten, Zweig, Spitze, Blatt, mit jedem Strich
Schwingen sie den Pinsel, schreiben edlen Charakter, ihre Lebenshaltung nieder
Im Ansetzen und Absetzen liegt schon der stille Ausdruck der Weisen
Tausend Jahre später, warten noch immer auf die Antwort des Mondes
Spiele eine kleine Melodie, singe, vergesse allen Prunk
Wenn das Umherziehen endet, wo ist dann das endgültige Heim?
Nur tief im Bambushain lässt sich die Antwort finden.

Wie schön ist es tief im Bambushain
Hier werde ich immer auf dich warten
Poetisch und malerisch tief im Bambushain
Hier verliebte ich mich in dich

Wie natürlich ist es tief im Bambushain
Hier werde ich (come on)
Ein Paradies fernab der Welt tief im Bambushain
Finde das ursprüngliche Ich und Dich zurück

Wie schön ist es tief im Bambushain
Hier werde ich warten
Poetisch und malerisch tief im Bambushain
Hier verliebte ich mich in dich

Wie natürlich ist es tief im Bambushain
Hier werde ich (come on)
Ein Paradies fernab der Welt tief im Bambushain
Finde das ursprüngliche Ich und Dich zurück