Текст и перевод песни 王力宏 - 竹林深處
把黑与白舞成一幅泼墨
Танцуйте
черно-белое
в
брызгах
чернил
哀与愁在幽篁里寻找解脱
Печаль
и
печаль
находят
облегчение
в
уединенных
рощах
把光与影布置成你与我
Расположите
свет
и
тень
так,
как
мы
с
вами
情由我定夺下笔浓淡在我?
Мне
решать,
насколько
сильна
моя
любовь.
Это
зависит
от
меня?
哪里还有地方
Где
еще
есть
такое
место
能够自在飞翔
Способный
свободно
летать
疑有乐音悠扬
Подозревается,
что
у
него
мелодичная
музыка
心灵自有天堂
У
ума
есть
свой
собственный
рай
多么美丽的竹林深处
Какой
прекрасный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会等
Я
буду
ждать
здесь
诗情画意的竹林深处
Глубоко
в
поэтическом
бамбуковом
лесу
在这里我爱上你
Здесь
я
влюбляюсь
в
тебя
多么自然的竹林深处
Какой
естественный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会
(come
on)
Здесь
я
буду
(давай)
世外桃源的竹林深处
Глубоко
в
бамбуковом
лесу
Ксанаду
找回原始的我和你
Верни
прежних
меня
и
тебя
这凡间有太多因果
В
этом
смертном
мире
слишком
много
причин
и
следствий
任凭岁月洗去对错
Пусть
годы
смоют
добро
и
зло
时空轮回惟独有我
Я
единственный
в
реинкарнации
времени
и
пространства
把情感写下清晰轮廓
Запишите
эмоции
в
четком
изложении
哪里还有地方
Где
еще
есть
такое
место
能够自在飞翔
Способный
свободно
летать
疑有乐音悠扬
Подозревается,
что
у
него
мелодичная
музыка
心灵自有天堂
У
ума
есть
свой
собственный
рай
多么美丽的竹林深处
Какой
прекрасный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会等
Я
буду
ждать
здесь
诗情画意的竹林深处
Глубоко
в
поэтическом
бамбуковом
лесу
在这里我爱上你
Здесь
я
влюбляюсь
в
тебя
多么自然的竹林深处
Какой
естественный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会
(come
on)
Здесь
я
буду
(давай)
世外桃源的竹林深处
Глубоко
в
бамбуковом
лесу
Ксанаду
找回原始的我和你
Верни
прежних
меня
и
тебя
隐士墨客用一节一枝一梢一叶一笔一画
Гость
чернил
отшельника
использует
секцию,
ветку,
лист,
ручку
и
картину
挥毫将高风亮节人生态度全都写下
Запишите
кисточкой
все
жизненные
установки
Гао
Фэнлянцзе
提耐之间已作了文人雅士沉默的表达
Ти
Най
сделал
молчаливое
выражение
литераторов
и
аристократических
ученых
千年之后依旧等待明月的回答
Тысячи
лет
спустя,
все
еще
ожидая
ответа
Мингюэ
弹一曲小调吟唱忘掉所有的奢华
Играй
ля
минор,
пой
и
забудь
обо
всей
этой
роскоши
飘泊落幕以后哪里才是最后的家
Где
будет
последний
дом
после
того,
как
скитания
закончатся?
只有在竹林深处里能够找到解答
Ответ
можно
найти
только
в
глубине
бамбукового
леса
多么美丽的竹林深处
Какой
прекрасный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会一直等你
Я
всегда
буду
ждать
тебя
здесь
诗情画意的竹林深处
Глубоко
в
поэтическом
бамбуковом
лесу
在这里我爱上你
Здесь
я
влюбляюсь
в
тебя
多么自然的竹林深处
Какой
естественный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会
(come
on)
Здесь
я
буду
(давай)
世外桃源的竹林深处
Глубоко
в
бамбуковом
лесу
Ксанаду
找回原始的我和你
Верни
прежних
меня
и
тебя
多么美丽的竹林深处
Какой
прекрасный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会等
Я
буду
ждать
здесь
诗情画意的竹林深处
Глубоко
в
поэтическом
бамбуковом
лесу
在这里我爱上你
Здесь
я
влюбляюсь
в
тебя
多么自然的竹林深处
Какой
естественный
бамбуковый
лес
в
глубине
在这里我会
(come
on)
Здесь
я
буду
(давай)
世外桃源的竹林深处
Глубоко
в
бамбуковом
лесу
Ксанаду
找回原始的我和你
Верни
прежних
меня
и
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.