第一個清晨 - 王力宏 перевод на немецкий

第一個清晨

光透進來 把夢刷白
捨不得妳會醒過來
不要現在 昨夜走太快

說不上來 隱隱燙在胸口一塊
吻你臉頰 證明此刻真的存在
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

但夢還在 小心不讓你醒過來
也許現在 就是永恆的未來
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

第一個我們的清晨
比任何默契都私密的 無限可能
言語都顯得太膚淺

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

Der erste Morgen

Licht dringt herein, wäscht den Traum weiß
Ich will nicht, dass du aufwachst
Nicht jetzt, die letzte Nacht verging zu schnell

Ich kann es nicht beschreiben, es brennt leise auf meiner Brust
Küsse deine Wange, um zu beweisen, dass dieser Moment wirklich existiert
Du bist es, die mich an die Liebe glauben lässt, großzügig zu mir
Es ist Liebe, wir sind füreinander bestimmt, kein Zufall

Das ist Liebe, unsere Liebe, noch ungewiss, aber so real
Halte dich an meiner Brust, leise, anstatt einer Liebeserklärung, noch nicht bereit loszulassen
Das ist Liebe, die Liebe für dich, noch ohne Namen, aber sie hört nicht auf
In Bangigkeit erwarte ich, voller Freude denke ich an die Zukunft
Durch dich verstehe ich erst, das ist Liebe

Aber der Traum ist noch da, vorsichtig, um dich nicht aufzuwecken
Vielleicht ist jetzt die ewige Zukunft
Du bist es, die mich an die Liebe glauben lässt, großzügig zu mir
Es ist Liebe, wir sind füreinander bestimmt, kein Zufall

Das ist Liebe, unsere Liebe, noch ungewiss, aber so real
Halte dich an meiner Brust, leise, anstatt einer Liebeserklärung, noch nicht bereit loszulassen
Das ist Liebe, die Liebe für dich, noch ohne Namen, aber sie hört nicht auf
In Bangigkeit erwarte ich, voller Freude denke ich an die Zukunft
Durch dich verstehe ich erst, das ist Liebe

Unser erster gemeinsamer Morgen
Intimer als jedes stillschweigende Einverständnis, unendliche Möglichkeiten
Worte erscheinen alle zu oberflächlich

Das ist Liebe, unsere Liebe, noch ungewiss, aber so real
Halte dich an meiner Brust, leise, anstatt einer Liebeserklärung, noch nicht bereit loszulassen
Das ist Liebe, die Liebe für dich, noch ohne Namen, aber sie hört nicht auf
In Bangigkeit erwarte ich, voller Freude denke ich an die Zukunft
Durch dich verstehe ich erst, das ist Liebe