Текст и перевод песни 王力宏 - 第一個清晨

第一個清晨

光透進來 把夢刷白
捨不得妳會醒過來
不要現在 昨夜走太快

說不上來 隱隱燙在胸口一塊
吻你臉頰 證明此刻真的存在
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

但夢還在 小心不讓你醒過來
也許現在 就是永恆的未來
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

第一個我們的清晨
比任何默契都私密的 無限可能
言語都顯得太膚淺

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

Первый рассвет

Свет проникает, стирая сон,
Жаль, что ты сейчас проснешься.
Не надо сейчас, прошлая ночь слишком быстро пролетела.

Не могу объяснить, неясно жжет в груди.
Целую твою щеку, доказывая, что этот миг реален.
Это ты позволила мне поверить в любовь, так щедро.
Это любовь, нам суждено быть вместе, это не случайность.

Это любовь, наша любовь, еще неопределенная, но такая настоящая.
Прижимаю тебя к груди, молча, вместо слов, не хочу отпускать.
Это любовь, моя любовь к тебе, безыменная, но не могу остановиться.
В тревоге ожидаю, в радости думаю о будущем.
Благодаря тебе я понял, что это любовь.

Но сон продолжается, осторожно, чтобы ты не проснулась.
Возможно, сейчас и есть вечное будущее.
Это ты позволила мне поверить в любовь, так щедро.
Это любовь, нам суждено быть вместе, это не случайность.

Это любовь, наша любовь, еще неопределенная, но такая настоящая.
Прижимаю тебя к груди, молча, вместо слов, не хочу отпускать.
Это любовь, моя любовь к тебе, безыменная, но не могу остановиться.
В тревоге ожидаю, в радости думаю о будущем.
Благодаря тебе я понял, что это любовь.

Наше первое утро,
Более интимное, чем любое взаимопонимание, бесконечные возможности.
Слова кажутся слишком поверхностными.

Это любовь, наша любовь, еще неопределенная, но такая настоящая.
Прижимаю тебя к груди, молча, вместо слов, не хочу отпускать.
Это любовь, моя любовь к тебе, безыменная, но не могу остановиться.
В тревоге ожидаю, в радости думаю о будущем.
Благодаря тебе я понял, что это любовь.