Текст и перевод песни 王力宏 - 緣分一道橋

秦时明月汉时关
Qin shi ming yue han shi guan
万里长征人未还
Wan li zhang zheng ren wei hai
但使龙城飞将在
Dan shi long cheng fei jiang zai
不教胡马度阴山
Bu jiao hu ma du yin shan

狼烟千里乱葬岗
Lang yan qian li luan zang gang
乱世孤魂无人访
Luan shi gu hun wu ren fang
无言苍天笔墨寒
Wu yan cang tian bi mo han
笔刀春秋以血偿
Bi dao chun qiu yi xue chang

谈爱恨 不能潦草
Tan ai hen bu neng lao cao
战鼓敲啊敲
Zhan gu qiao a qiao
用信任 立下誓言我来熬
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao

这缘份 像一道桥
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
旌旗飘啊飘
Jing qi piao a piao
你想走 就请立马抽刀
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
爱一笔勾销
Ai yi bi gou xiao

谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
以生死 无愧证明谁重要
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao

秦时明月汉时关
Qin shi ming yue han shi guan
万里长征人未还
Wan li zhang zheng ren wei hai
但使龙城飞将在
Dan shi long cheng fei jiang zai
不教胡马度阴山
Bu jiao hu ma du yin shan

血肉筑城万箭穿
Xue rou zhu cheng wan jian chuan
盔甲染血映月光
Kui jia ran xue ying yue guang
远方胡笳催断肠
Yuan fang hu jia cui duan chang
狼嚎骤起震边关
Lang hao zhou qi zhen bian guan

谈爱恨 不能潦草
Tan ai hen bu neng lao cao
战鼓敲啊敲
Zhan gu qiao a qiao
用信任 立下誓言我来熬
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao

这缘份 像一道桥
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
旌旗飘啊飘
Jing qi piao a piao
你想走 就请立马抽刀
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
爱一笔勾销
Ai yi bi gou xiao

谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
以生死 无愧证明谁重要
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao

这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao

Цинь Шиминьюэ Хань Шигуань
Цинь ши мин юэ хань ши гуань
Тысячи миль Долгого марша люди не окупили его
Ван ли чжан чжэн жэнь вэй хай
Но город драконов будет летать
Дан ши лонг чэн фэй цзян цзай
Не учи Хуму делать Иньшань
Бу цзяо ху ма ду инь шань

Волчий дым за тысячи миль Братская могила
Лан янь цянь ли луан занг ган
Одинокие души в смутные времена никто не посещает
Луан ши гу хун ву рен фанг
Безмолвные небеса перо и чернила холодные
Ву янь цан тянь би мо хан
Перочинный нож весна и осень расплачиваются кровью
Би дао чунь цю и сюэ чанг

Разговоры о любви и ненависти нельзя нацарапать
Тан ай хен бу ненг лао цао
Барабаны войны бьют и бьют
Чжань гу цяо а цяо
Дай клятву с доверием, я ее сварю.
Ен синь рен ли ся ши янь во лай ао

Эта судьба подобна мосту
Чжэ юань фэнь сян и дао цяо
Флаги развеваются, флаги развеваются
Цзин ци пяо а пяо
Если вы хотите уйти, пожалуйста, немедленно достаньте нож
Ни сян цзоу цзю цин ли ма чжоу дао
Любовь списана со счетов
Ай и би гоу сяо

Разговоры о любви и ненависти нельзя нацарапать и сжечь в красной пыли
Тан ай хен бу ненг лао цао хун чен шао а шао
Докажите, кто важен для вас жизнью и смертью
И шен си ву куй чжэн мин шей чжун яо
Эта судьба похожа на историю с мостом, взгляните
Чжэ юань фэнь сян и дао цяо гу ши цяо и цяо
Идя на край света, мы с тобой сбрасываем мантию и мечтаем вернуться к Великой Китайской стене.
Цзоу тянь я ни во се ся чжань пао мэн хуэй чжан чэн яо

Цинь Шиминьюэ Хань Шигуань
Цинь ши мин юэ хань ши гуань
Тысячи миль Долгого марша люди не окупили его
Ван ли чжан чжэн жэнь вэй хай
Но город драконов будет летать
Дан ши лонг чэн фэй цзян цзай
Не учи Хуму делать Иньшань
Бу цзяо ху ма ду инь шань

Укрепление из плоти и крови, десять тысяч стрел насквозь
Сюэ роу чжу чэн ван цзянь чуань
Доспехи, запятнанные кровью, отражали лунный свет
Куй цзя ран сюэ ин юэ гуан
Ху Цзя убеждал убитый горем на расстоянии
Юань фань ху цзя цуй дуань чан
Волчий вой внезапно потряс границу
Лан хао чжоу ци чжэнь бянь гуань

Разговоры о любви и ненависти нельзя нацарапать
Тан ай хен бу ненг лао цао
Барабаны войны бьют и бьют
Чжань гу цяо а цяо
Дай клятву с доверием, я ее сварю.
Ен синь рен ли ся ши янь во лай ао

Эта судьба подобна мосту
Чжэ юань фэнь сян и дао цяо
Флаги развеваются, флаги развеваются
Цзин ци пяо а пяо
Если вы хотите уйти, пожалуйста, немедленно достаньте нож
Ни сян цзоу цзю цин ли ма чжоу дао
Любовь списана со счетов
Ай и би гоу сяо

Разговоры о любви и ненависти нельзя нацарапать и сжечь в красной пыли
Тан ай хен бу ненг лао цао хун чен шао а шао
Докажите, кто важен для вас жизнью и смертью
И шен си ву куй чжэн мин шей чжун яо
Эта судьба похожа на историю с мостом, взгляните
Чжэ юань фэнь сян и дао цяо гу ши цяо и цяо
Идя на край света, мы с тобой сбрасываем мантию и мечтаем вернуться к Великой Китайской стене.
Цзоу тянь я ни во се ся чжань пао мэн хуэй чжан чэн яо

Эта судьба похожа на историю с мостом, взгляните
Чжэ юань фэнь сян и дао цяо гу ши цяо и цяо
Идя на край света, мы с тобой сбрасываем мантию и мечтаем вернуться к Великой Китайской стене.
Цзоу тянь я ни во се ся чжань пао мэн хуэй чжан чэн яо