Текст и перевод песни 王力宏 - 緣分一道橋

緣分一道橋

秦時明月漢時關 萬里長征人未還
但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山
狼煙千里亂葬崗 亂世孤魂無人訪
無言蒼天筆墨寒 筆刀春秋以血償

談愛恨 不能潦草 戰鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我來熬

這緣份 像一道橋 旌旗飄啊飄
你想走 就請立馬抽刀 愛一筆勾銷

談愛恨 不能潦草 紅塵燒啊燒
以生死 無愧證明誰重要
這緣份 像一道橋 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下戰袍 夢回長城謠

秦時明月漢時關 萬里長征人未還
但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山
血肉築城萬箭穿 盔甲染血映月光
遠方胡笳催斷腸 狼嚎驟起震邊關

談愛恨 不能潦草 戰鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我來熬

這緣份 像一道橋 旌旗飄啊飄
你想走 就請立馬抽刀 愛一筆勾銷

談愛恨 不能潦草 紅塵燒啊燒
以生死 無愧證明誰重要
這緣份 像一道橋 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下戰袍 夢回長城謠
這緣份 像一道橋 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下戰袍 夢回長城謠

Bridge of Fate

In the time of Qin's moon and Han's border gate, a ten thousand mile expedition never returned
If only the general of Dragon City were here, he would never let the barbarian horses cross Yinshan
Amidst the smoke of war and mass graves, wandering spirits of war have no visitors
Under the silent, cold sky, the brush paints in blood, settling scores in spring and autumn

Love and hate are not taken lightly, as the battle drums beat
With trust, an oath is sworn and I will endure

This缘分 (fate) is like a bridge, with banners fluttering
If you wish to leave, please draw your sword immediately, canceling our love with one stroke

Love and hate are not taken lightly, as the red dust burns
With life and death, I will prove my worth
This缘分 (fate) is like a bridge, take a look at the story
We will travel the world, take off our armor, and dream of the ballad of the Great Wall

In the time of Qin's moon and Han's border gate, a ten thousand mile expedition never returned
If only the general of Dragon City were here, he would never let the barbarian horses cross Yinshan
Flesh and blood form a wall, pierced by ten thousand arrows, armor stained with blood under the moonlight
From afar, the hujia flute plays a heartbreaking tune, as the howling of wolves shakes the borders

Love and hate are not taken lightly, as the battle drums beat
With trust, an oath is sworn and I will endure

This缘分 (fate) is like a bridge, with banners fluttering
If you wish to leave, please draw your sword immediately, canceling our love with one stroke

Love and hate are not taken lightly, as the red dust burns
With life and death, I will prove my worth
This缘分 (fate) is like a bridge, take a look at the story
We will travel the world, take off our armor, and dream of the ballad of the Great Wall
This缘分 (fate) is like a bridge, take a look at the story
We will travel the world, take off our armor, and dream of the ballad of the Great Wall