聽雨 - 王力宏 перевод на немецкий

聽雨

我又听到那熟悉的声音
仿佛就像迷离的小雨
不知道你现在在哪里
是否你还记得我

不知什么是初恋的呼吸
是不是像忧郁的积习
如果从来不曾拥有过
怎知道离别的悲凄

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

有些事情错过觉得可惜
有些梦醒后就忘记
真假对错不必太在意
生命总是要继续

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

Dem Regen lauschen

Ich höre wieder diese vertraute Stimme,
als ob es der leise, ungreifbare Regen wäre.
Ich weiß nicht, wo du jetzt bist.
Ob du dich noch an mich erinnerst?

Ich weiß nicht, was der Atem der ersten Liebe ist,
ist es wie eine melancholische Gewohnheit?
Wenn ich dich nie gehabt hätte,
wie könnte ich den Schmerz des Abschieds kennen?

Allein lausche ich still dem Regen,
zähle die Regentropfen am Fenster.
Wenn es regnet, ist es, als wärst du da.
Denke an jeden Abschnitt unserer Vergangenheit,
alles sind Spuren des Lebens.
Meine Hoffnung: Regen und du.

Manche Dinge verpasst zu haben, finde ich schade,
manche Träume vergisst man nach dem Aufwachen.
Um wahr oder falsch, richtig oder falsch muss man sich nicht zu sehr sorgen,
das Leben muss immer weitergehen.

Meine Welt ist eigentlich nicht eng,
genaugenommen fehlt nur du, die ich traf.
Manchmal hält das Warten auch Überraschungen bereit,
du bist das schöne Ende.

Allein lausche ich still dem Regen,
zähle die Regentropfen am Fenster.
Wenn es regnet, ist es, als wärst du da.
Denke an jeden Abschnitt unserer Vergangenheit,
alles sind Spuren des Lebens.
Meine Hoffnung: Regen und du.

Meine Welt ist eigentlich nicht eng,
genaugenommen fehlt nur du, die ich traf.
Manchmal hält das Warten auch Überraschungen bereit,
du bist das schöne Ende.