Текст и перевод песни 王力宏 - 腳本

腳本

你愛得好有趣 就像一個編劇
你的一舉一動都譜寫著未來
世界也太乏味 更需要編的很美
像第一次見面的場景

從來不曾懷疑 牽你渡過了瓶頸
多希望創造一個美好的結局
用最真的感覺 慢慢一頁一頁寫
我只期待你陪我演完

我們的腳本 要寫的好認真
我已經看過太多的悲劇
能給一點點笑 就算是笑中帶淚
我也無所謂 無所謂

你愛得好有趣 就像一個編劇
你的一顰一言都譜寫著未來
思念也太乏味 更需要編的很美
像第一次分手的場景

我們的腳本 要寫的好認真
我已經看過太多的悲劇
能給一點點笑 就算是笑中帶淚
我也無所謂 無所謂

我們的腳本 要寫的好認真
我已經看過太多的悲劇
能給一點點笑 就算是笑中帶淚
我也無所謂

看完這個腳本 陷得好深好深
要我如何演好愛你的人
故事裡男主角 劇終時淚中帶笑
而他知道 這最好

Script

You love so interestingly, like a screenwriter
Your every move scripts the future
The world is too boring, it needs to be written beautifully
Like the scene of our first meeting

I never doubted, I led you through the bottleneck
I hope to create a beautiful ending
With the truest feeling, writing slowly page by page
I just expect you to act with me

Our script must be written seriously
I have seen too many tragedies
Can you give a little laughter, even if it is with tears
I don't care, I don't care

You love so interestingly, like a screenwriter
Your every frown and word scripts the future
Missing is too boring, it needs to be written beautifully
Like the scene of our first breakup

Our script must be written seriously
I have seen too many tragedies
Can you give a little laughter, even if it is with tears
I don't care, I don't care

Our script must be written seriously
I have seen too many tragedies
Can you give a little laughter, even if it is with tears
I don't care

After reading this script, I am deeply immersed
How do you want me to play the role of your lover
The male protagonist in the story, with tears and laughter at the end
And he knows, this is the best