花田錯/心中的日月 (Live) - 王力宏 перевод на немецкий

花田錯/心中的日月 (Live)

夜好深了 纸窗里怎么亮着
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
我的山水 全部退色 像被大雨洗过
杯中景色鬼魅 我忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯 单飞 不醉不归

花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

田里犯了错
花田里犯了错
到底有多错呢
Listen my erhu yeah

醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀
飞 看大雪纷飞 却再也找不回
被白雪覆盖那些青翠
当 时空成为拥有你 唯一条件 我 又醉
琥珀色的月 结了霜的泪
我会记得这段岁月

(花田里犯了错) 说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

Slow down a little bit now. We're gonna 慢下来
Take you back to 香格里拉
心中的日月

手中握着玫瑰花呀
美的让我忘了摘下
你的真 带着香 你的香 会说话
你的话 好像只 对我说

我的专长叫做流浪
我得眺望下个前往
我走开 你留下 我回忆 你升华
至少我们会仰望同一片天空

若一开始 没有上帝 暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
跟我唱 Now

你是心中的日月 everybody
落在这里 台北的朋友
把我带回香格里拉
Yeah yeah yeah 大声一点 (旅程的前后多余 只为遇到你)
多么想幻化成为你脚下的泥
Yeah 此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

置身在 传说中 人间天堂
你是我 心中的 日月光芒
带领我 心中的 日月光芒
放不下
再一次 two three four

你是心中的日月 落在这里
旅程的前后多余 只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷 仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Fehler im Blumenfeld / Sonne und Mond im Herzen (Live)

Die Nacht ist schon tief, warum brennt Licht im Papierfenster?
Das ist nicht die Kerze, die du die ganze Nacht wartend für mich angezündet hast.
Es war nur eine Begegnung, jener Traum im Roten Pavillon.
Meine ganze Landschaft ist verblasst, als wäre sie vom starken Regen reingewaschen worden.
Die Szenerie im Becher ist gespenstisch, ich habe vergessen, wer ich bin.
Meine Stimmung ist wie die Nacht, kühl wie Wasser.
In der Hand halte ich den Schmetterlingsbecher, fliege allein, kehre nicht heim, bevor ich betrunken bin.

Im Blumenfeld einen Fehler gemacht.
Versprochen, es vor der Morgendämmerung zu vergessen.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Die Umarmung wurde zur Qual.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Der Fehler ist wie die sinnlose Verliebtheit in eine Illusion.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Bitte verzeih meine gefühlvolle Störung.

Im Feld einen Fehler gemacht.
Im Blumenfeld einen Fehler gemacht.
Wie falsch war es denn?
Hör auf meine Erhu, yeah.

Betrunken, wie könnte ich betrunken sein? Schön, wegen deiner Schönheit.
Die Liebe, ein flüchtiger Blick, nur eine Verzierung.
Fliegen, sieh den Schnee wirbeln, doch ich finde es nie wieder.
Dieses junge Grün, vom weißen Schnee bedeckt.
Als Zeit und Raum die einzige Bedingung wurden, dich zu besitzen, war ich wieder betrunken.
Bernsteinfarbener Mond, bereifte Tränen.
Ich werde mich an diese Zeit erinnern.

(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Versprochen, es vor der Morgendämmerung zu vergessen.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Die Umarmung wurde zur Qual.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Der Fehler ist wie die sinnlose Verliebtheit in eine Illusion.
(Im Blumenfeld einen Fehler gemacht) Bitte verzeih meine gefühlvolle Störung.

Slow down a little bit now. Wir werden jetzt langsamer.
Nehmen dich zurück nach Shangri-La.
Sonne und Mond im Herzen.

In meiner Hand halte ich eine Rose, ja.
So schön, dass ich vergaß, sie zu pflücken.
Deine Echtheit trägt Duft, dein Duft kann sprechen.
Deine Worte scheinen nur zu mir gesprochen.

Meine Spezialität heißt Umherziehen.
Ich muss nach dem nächsten Ziel Ausschau halten.
Ich gehe weg, du bleibst, ich erinnere mich, du erhebst dich.
Zumindest werden wir zum selben Himmel aufblicken.

Wenn Gott nicht am Anfang heimlich dazu angestiftet hätte,
Wie hätten wir gewusst, uns für ein Treffen zu entscheiden? Oh.
Sing mit mir, Now.

Du bist die Sonne und der Mond im Herzen, everybody.
Hier gelandet, Freunde in Taipeh.
Bring mich zurück nach Shangri-La.
Yeah yeah yeah, ein bisschen lauter (Der Weg davor und danach ist überflüssig, nur um dich zu treffen).
Wie sehr wünschte ich, mich in den Lehm unter deinen Füßen zu verwandeln.
Yeah, in diesem menschenleeren Tal scheint es jetzt, als hörte ich „Ich liebe dich“.

Mitten im legendären Paradies auf Erden.
Du bist das Licht von Sonne und Mond in meinem Herzen.
Leite mich, Licht von Sonne und Mond in meinem Herzen.
Kann nicht loslassen.
Noch einmal, two three four.

Du bist die Sonne und der Mond im Herzen, hier gelandet.
Der Weg davor und danach ist überflüssig, nur um dich zu treffen.
Wie sehr wünschte ich, mich in den Lehm unter deinen Füßen zu verwandeln.
In jenem menschenleeren Tal schien es, als hörte ich „Ich liebe dich“.

An jenem Tag hörte ich „Ich liebe dich“.