Текст и перевод песни 王力宏 - 花田錯/心中的日月 (Live)

花田錯/心中的日月 (Live)

夜好深了 纸窗里怎么亮着
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
我的山水 全部退色 像被大雨洗过
杯中景色鬼魅 我忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯 单飞 不醉不归

花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

田里犯了错
花田里犯了错
到底有多错呢
Listen my erhu yeah

醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀
飞 看大雪纷飞 却再也找不回
被白雪覆盖那些青翠
当 时空成为拥有你 唯一条件 我 又醉
琥珀色的月 结了霜的泪
我会记得这段岁月

(花田里犯了错) 说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

Slow down a little bit now. We're gonna 慢下来
Take you back to 香格里拉
心中的日月

手中握着玫瑰花呀
美的让我忘了摘下
你的真 带着香 你的香 会说话
你的话 好像只 对我说

我的专长叫做流浪
我得眺望下个前往
我走开 你留下 我回忆 你升华
至少我们会仰望同一片天空

若一开始 没有上帝 暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
跟我唱 Now

你是心中的日月 everybody
落在这里 台北的朋友
把我带回香格里拉
Yeah yeah yeah 大声一点 (旅程的前后多余 只为遇到你)
多么想幻化成为你脚下的泥
Yeah 此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

置身在 传说中 人间天堂
你是我 心中的 日月光芒
带领我 心中的 日月光芒
放不下
再一次 two three four

你是心中的日月 落在这里
旅程的前后多余 只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷 仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Flower Field Mistake / Sun and Moon in My Heart (Live)

The night is deep, why is the paper window lit?
That's not the candlelight you lit for me, waiting up all night.
It's just a chance encounter, a dream in the red mansion.
My landscape has completely faded, as if washed away by heavy rain.
The ghost of the scenery in the cup, I forgot who I am.
My mood is like the cold water of the night.
Holding the butterfly cup in my hand, flying alone, not leaving until I'm drunk.

I made a mistake in the flower field.
We said we'd forget it before dawn.
(I made a mistake in the flower field.) The hug turned into an ordeal.
(I made a mistake in the flower field.) The mistake was like being obsessed with the无聊 of flowers in the mirror.
(I made a mistake in the flower field.) Please forgive my affectionate disturbance.

I made a mistake in the field.
I made a mistake in the flower field.
How wrong was it?
Listen my erhu yeah

Drunk, how could I get drunk? Beautiful, because of your beauty.
Love at first sight is just an embellishment.
Flying, watching the snow fly, but I can't find it again.
Buried under the snow, those greens.
When time and space became the only condition to possess you, I got drunk again.
Amber moon, frosted tears.
I will remember these years.

(I made a mistake in the flower field.) We said we'd forget it before dawn.
(I made a mistake in the flower field.) The hug turned into an ordeal.
(I made a mistake in the flower field.) The mistake was like being obsessed with the无聊 of flowers in the mirror.
(I made a mistake in the flower field.) Please forgive my affectionate disturbance.

Slow down a little bit now. We're gonna 慢下来
Take you back to Shangri-La.
The sun and moon in my heart.

Holding a rose in my hand,
Beautiful, so I forget to take it off.
Your truth is fragrant, your fragrance speaks.
Your words seem to be only said to me.

I specialize in wandering.
I have to look ahead to the next destination.
I leave, you stay, I remember, you升华.
At least we will look up at the same sky.

If there was no God in the beginning, secretly encouraging it,
How would we know to choose to meet? Oh.
Sing with me now.

You are the sun and moon in my heart, everybody.
Landing here, my friends in Taipei.
Take me back to Shangri-La.
Yeah yeah yeah, say it louder (the journey before and after is redundant, just to meet you).
How I wish I could turn into the mud beneath your feet.
Yeah, at this moment, the无人山谷 seems to hear you say I love you.

In the legendary paradise,
You are the sun and moon in my heart.
Lead me, the sun and moon in my heart.
Can't let go.
Once again, two three four.

You are the sun and moon in my heart, landing here.
The journey before and after is redundant, just to meet you.
How I wish I could turn into the mud beneath your feet.
In the無人山谷 that day, it seemed to hear you say I love you.

That day, I heard you say I love you.