Текст и перевод песни 王力宏 - 花田錯/心中的日月 (Live)

花田錯/心中的日月 (Live)

夜好深了 纸窗里怎么亮着
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
我的山水 全部退色 像被大雨洗过
杯中景色鬼魅 我忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯 单飞 不醉不归

花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

田里犯了错
花田里犯了错
到底有多错呢
Listen my erhu yeah

醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀
飞 看大雪纷飞 却再也找不回
被白雪覆盖那些青翠
当 时空成为拥有你 唯一条件 我 又醉
琥珀色的月 结了霜的泪
我会记得这段岁月

(花田里犯了错) 说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

Slow down a little bit now. We're gonna 慢下来
Take you back to 香格里拉
心中的日月

手中握着玫瑰花呀
美的让我忘了摘下
你的真 带着香 你的香 会说话
你的话 好像只 对我说

我的专长叫做流浪
我得眺望下个前往
我走开 你留下 我回忆 你升华
至少我们会仰望同一片天空

若一开始 没有上帝 暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
跟我唱 Now

你是心中的日月 everybody
落在这里 台北的朋友
把我带回香格里拉
Yeah yeah yeah 大声一点 (旅程的前后多余 只为遇到你)
多么想幻化成为你脚下的泥
Yeah 此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

置身在 传说中 人间天堂
你是我 心中的 日月光芒
带领我 心中的 日月光芒
放不下
再一次 two three four

你是心中的日月 落在这里
旅程的前后多余 只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷 仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Champ de fleurs erroné/Soleil et lune dans mon cœur (En direct)

La nuit est si profonde, comment la fenêtre en papier brille-t-elle ?
Ce n'est pas la flamme que tu as allumée pour moi, attendant toute la nuit.
C'est juste une rencontre, un rêve dans le pavillon rouge.
Mes montagnes et mes rivières ont toutes perdu leur couleur, comme lavées par une forte pluie.
Le paysage dans mon verre est fantomatique, j'ai oublié qui j'étais.
Mon humeur est comme l'eau fraîche de la nuit.
Je tiens une tasse de papillon dans ma main, je vole, je ne rentre pas avant d'être ivre.

J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs.
J'ai promis d'oublier avant l'aube.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) L'étreinte est devenue un supplice.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) L'erreur est comme l'obsession de la poursuite des mirages et des eaux lunaires.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) S'il te plaît, pardonne-moi pour mon intrusion sentimentale.

J'ai commis une erreur dans le champ.
J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs.
À quel point est-ce faux ?
Écoute mon erhu, oui.

Ivre, comment pourrais-je être ivre ? Beau, à cause de ta beauté.
L'amour, un bref regard, n'est qu'une décoration.
Vol, regarde la neige tomber, mais je ne peux plus retrouver.
Ce vert recouvert de neige blanche.
Quand le temps est devenu la seule condition pour te posséder, je suis à nouveau ivre.
La lune ambrée, les larmes givrées.
Je me souviendrai de cette période.

(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) J'ai promis d'oublier avant l'aube.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) L'étreinte est devenue un supplice.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) L'erreur est comme l'obsession de la poursuite des mirages et des eaux lunaires.
(J'ai commis une erreur dans le champ de fleurs) S'il te plaît, pardonne-moi pour mon intrusion sentimentale.

Ralentis un peu maintenant. Nous allons ralentir.
Te ramener à Shangri-La.
Le soleil et la lune dans mon cœur.

Je tiens une rose dans ma main.
Elle est si belle que j'oublie de la cueillir.
Votre vérité, avec un parfum, votre parfum parle.
Vos paroles semblent ne s'adresser qu'à moi.

Mon talent s'appelle l'errance.
Je dois regarder vers ma prochaine destination.
Je m'en vais, tu restes, je me souviens, tu sublimes.
Au moins, nous regarderons le même ciel.

Si au début, Dieu n'avait pas secrètement encouragé.
Comment aurions-nous su choisir de nous rencontrer, oh.
Chante avec moi maintenant.

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tout le monde.
Atterrit ici, amis de Taipei.
Ramène-moi à Shangri-La.
Oui, oui, oui, plus fort (avant et après le voyage est superflu, juste pour te rencontrer).
Comme je voudrais me transformer en la boue sous tes pieds.
Oui, la vallée déserte d'aujourd'hui semble entendre dire "Je t'aime".

Se trouver dans le paradis terrestre légendaire.
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur.
Mène-moi, le soleil et la lune dans mon cœur.
Je ne peux pas lâcher prise.
Encore une fois, deux, trois, quatre.

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, atterrit ici.
Avant et après le voyage est superflu, juste pour te rencontrer.
Comme je voudrais me transformer en la boue sous tes pieds.
La vallée déserte de ce jour-là, semblait entendre dire "Je t'aime".

Ce jour-là, j'ai entendu dire "Je t'aime".