Текст и перевод песни 王力宏 - 蓋世英雄

蓋世英雄

Yeah Come on, come on, come on
大家一起说一次 盖世英雄 到来
Homeboy Production 力宏 項羽 My homboy Jin

迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都看開
蓋世英雄真的到來(蓋世英雄到來)
迫不及待看見我的未來(看見我的) 對什麼都期待
蓋世英雄站上舞台 (世界是舞台)

我出門了載四個哥兒們兒們 鍍鉻輪框24吋
今晚我的目的明確 帶chinked-out到全世界
加入了京劇崑曲 hip-hop進入新的格局
新的突破 新的曲風 才有新的蓋世英雄
把收音機開最大聲 聽見的聲音又是武生
道白的共鳴又最流行 要模仿他 真的不容易
他的唱法獨一無二 這種藝術屬一屬二
希望幫助全世界的華人 唱出大家的心聲 (我們大家的心聲)

霸氣傲中原 王者揚烽煙
力拔山河天 宏威征凱旋

迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都看開
蓋世英雄真的到來 (蓋世英雄到來)
迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都期待
蓋世英雄站上舞台 (世界是舞台)

迫不及待看見我的未來 (看見我的 看見我的) 對什麼都看開
蓋世英雄真的到來(蓋世英雄到來)
迫不及待看見我的未來 對什麼都期待 ((呦 一位蓋世英雄要上台了)
蓋世英雄站上舞台 (歐陽靖你在哪兒 I'm yours, baby)

Yo, it's Jin and Leehom
It feels good to be home
I got the skills to be know
So I'm a chill on my throne
Yes, I keeps it blazing
From Shanghai out to Beijing
Stop in Taiwan back to Hong Kong
Where they stay doing a thing
This is something special
My coach is so contagious
They wanna know about us
We been around for ageas
A couple thousand years a bunch of pioneers
Just artists and scholars making noise it was loud and clear
Hey yo, the future's here, the revolution's near
Jin got the solution for the pollution in your ear
Switch it up

不用問 你得同意 做英雄 是不容易
But yo, you aint gotta take it from me
Just listen close to 李老師

霸氣傲中原 王者揚烽煙
力拔山河天 宏威征凱旋

蓋世英雄到來
世界是舞台

蓋世英雄到來

迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都看開
蓋世英雄真的到來 (蓋世英雄到來)
迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都期待
蓋世英雄站上舞台 (世界是舞台)

迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都看開
蓋世英雄真的到來(蓋世英雄到來)
迫不及待看見我的未來 (看見我的) 對什麼都期待
蓋世英雄站上舞台 (世界是舞台)

Le héros légendaire

Yeah Allez, allez, allez
Tous ensemble, disons-le une fois : le héros légendaire est arrivé
Homeboy Production : 力宏, 項羽, mon pote Jin

J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) Je suis ouvert à tout
Le héros légendaire est vraiment arrivé (le héros légendaire est arrivé)
J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) J’attends tout avec impatience
Le héros légendaire monte sur scène (le monde est une scène)

Je suis sorti avec mes quatre potes : jantes chromées de 24 pouces
Ce soir, mon objectif est clair : amener le chinked-out au monde entier
J’ai ajouté l’opéra de Pékin, le Kunqu et le hip-hop : un nouveau format
Nouvelle percée, nouveau style : c’est ce qui fait un nouveau héros légendaire
Monte le volume de la radio au maximum : la voix que tu entends est celle d’un guerrier
Le dialogue résonnant est aussi très populaire : l’imiter n’est pas facile
Sa façon de chanter est unique : cet art est inégalé
J’espère aider tous les Chinois du monde à exprimer leur cœur (notre cœur)

Fier et dominant dans la plaine centrale : le roi hisse ses drapeaux de guerre
Déracinant les montagnes et les rivières du ciel : la puissance de Hong domine et remporte la victoire

J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) Je suis ouvert à tout
Le héros légendaire est vraiment arrivé (le héros légendaire est arrivé)
J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) J’attends tout avec impatience
Le héros légendaire monte sur scène (le monde est une scène)

J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon, de voir mon) Je suis ouvert à tout
Le héros légendaire est vraiment arrivé (le héros légendaire est arrivé)
J’ai hâte de voir mon avenir J’attends tout avec impatience (Oh, un héros légendaire s’apprête à monter sur scène)
Le héros légendaire monte sur scène (Ouyang Jing, où es-tu ? Je suis à toi, bébé)

Yo, c’est Jin et Leehom
C’est bon d’être à la maison
J’ai les compétences pour être connu
Alors, je me détends sur mon trône
Oui, je continue de brûler
De Shanghai à Pékin
Arrête-toi à Taïwan, retour à Hong Kong
Là où ils continuent à faire quelque chose
C’est quelque chose de spécial
Mon coach est tellement contagieux
Ils veulent en savoir plus sur nous
Nous sommes là depuis des siècles
Un couple de milliers d’années, une bande de pionniers
Simplement des artistes et des érudits faisant du bruit, c’était fort et clair
Hé yo, l’avenir est là, la révolution est proche
Jin a la solution pour la pollution dans ton oreille
Change les choses

Ne demande pas : tu dois être d’accord : être un héros n’est pas facile
Mais yo, tu n’as pas besoin de me le dire
Écoute juste attentivement le professeur Li

Fier et dominant dans la plaine centrale : le roi hisse ses drapeaux de guerre
Déracinant les montagnes et les rivières du ciel : la puissance de Hong domine et remporte la victoire

Le héros légendaire est arrivé
Le monde est une scène

Le héros légendaire est arrivé

J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) Je suis ouvert à tout
Le héros légendaire est vraiment arrivé (le héros légendaire est arrivé)
J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) J’attends tout avec impatience
Le héros légendaire monte sur scène (le monde est une scène)

J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) Je suis ouvert à tout
Le héros légendaire est vraiment arrivé (le héros légendaire est arrivé)
J’ai hâte de voir mon avenir (de voir mon) J’attends tout avec impatience
Le héros légendaire monte sur scène (le monde est une scène)