Текст и перевод песни 王力宏 - 裂心

裂心

最近我的一點孤僻 來自一條小痕跡
朋友來電 留言 發短信 但我都沒回應
所以給自己放了長假 看幾十部電影
但沒有一個畫面能 讓這條傷痊癒

我愛過你
那是全心全意
有了你才能成全自己
但談何容易
本來以為剛硬
原來如此疼痛的裂開 的心

最近我的一點憂鬱 來自一條小痕跡
說不出話 飯也吞不下 渾身有氣無力
所以開了一整夜的車 恐怕還不能停
但還沒經過一段路 能讓我忘記你

我愛過你
那是全心全意
有了你才能成全自己
但談何容易
本來以為剛硬
原來如此疼痛的裂開 的心

Broken Hearted

My recent aloofness stems from a little scar
Friends call, leave messages, send text messages, but I don't respond
So I gave myself a long vacation, watched dozens of movies
But not a single scene can heal this wound

I loved you
With all my heart and soul
Only with you could I be whole
But it's not that easy
I thought I was tough
But my heart broke open in such excruciating pain

My recent melancholy comes from a little scar
I can't speak, I can't eat, I'm exhausted and powerless
So I drove all night, but I can't seem to stop
But I haven't gone far enough yet to forget you

I loved you
With all my heart and soul
Only with you could I be whole
But it's not that easy
I thought I was tough
But my heart broke open in such excruciating pain