認真 - 王力宏 перевод на немецкий

認真

微涼的星空 我們吹了一整夜的風
滿天的星斗 妳邊數邊說未來的夢

拼命把它們 牢記在心中
只盼有天 我能夠圓妳的夢
妳笑著說我 總是太倔強
其實我真的 一點也不好強

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

許多的話 沒說出口 相信妳都能懂
就算能讓妳擁有所有感動
我依然覺得永遠不夠 (No ya)

我從來不曾 這麼認真 no
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真 (這麼認真)
愛妳多深 我都承認
如果妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等 oh yeah

Ernsthaft

Im kühlen Sternenhimmel ließen wir uns die ganze Nacht den Wind umwehen.
Der Himmel voller Sterne, du zähltest sie und sprachst von Zukunftsträumen.

Ich versuchte verzweifelt, sie mir ins Herz zu prägen.
Nur in der Hoffnung, eines Tages deine Träume erfüllen zu können.
Du sagtest lächelnd, ich sei immer zu eigensinnig.
Eigentlich bin ich wirklich gar nicht so stur.

Wenn die geliebte Person sich an meine Brust schmiegt, woo ya,
muss selbst das zerbrechlichste Herz sich wappnen und stark werden.

Ich war noch nie so ernsthaft.
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Auch wenn es unvermeidlich ist, dich manchmal in die falsche Richtung zu führen,
bitte glaube mir, ich möchte dich wirklich ins Paradies bringen.

Eigentlich war ich noch nie so ernsthaft.
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Solange du bereit bist, diesen Weg mit mir zu gehen,
wie viel Einsatz es auch kostet, ich bin bereit, ich bin bereit zu warten.

Wenn die geliebte Person sich an meine Brust schmiegt, woo ya,
muss selbst das zerbrechlichste Herz sich wappnen und stark werden.

Ich war noch nie so ernsthaft.
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Auch wenn es unvermeidlich ist, dich manchmal in die falsche Richtung zu führen,
bitte glaube mir, ich möchte dich wirklich ins Paradies bringen.

Eigentlich war ich noch nie so ernsthaft.
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Solange du bereit bist, diesen Weg mit mir zu gehen,
wie viel Einsatz es auch kostet, ich bin bereit, ich bin bereit zu warten.

Viele Worte bleiben ungesagt, ich glaube, du verstehst sie alle.
Selbst wenn ich dir alle Rührung schenken könnte,
fühle ich immer noch, es ist nie genug (No ya).

Ich war noch nie so ernsthaft, no.
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Auch wenn es unvermeidlich ist, dich manchmal in die falsche Richtung zu führen,
bitte glaube mir, ich möchte dich wirklich ins Paradies bringen.

Eigentlich war ich noch nie so ernsthaft (so ernsthaft).
Wie tief ich dich liebe, ich gebe alles zu.
Wenn du bereit bist, diesen Weg mit mir zu gehen,
wie viel Einsatz es auch kostet, ich bin bereit, ich bin bereit zu warten.

Solange du bereit bist, diesen Weg mit mir zu gehen,
wie viel Einsatz es auch kostet, ich bin bereit, ich bin bereit zu warten, oh yeah.