讓開 - 王力宏 перевод на немецкий

讓開

這個世界要飛得高 飛得快
沒空被你牽著鼻子走 You know what I'm Saying
因為這就是我們的時代 我們的機會終於來了 給我讓開

給我給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

把外套脫掉 把手套脫掉 我的節奏夠屌 瘋瘋瘋 瘋掉
你說我做不到 我說胡說八道
你說華流太早 我說Chinked-Out Right Now

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

帽子戴歪歪 舌頭轉得快 內心的旁白 我靠你才怪
你擺的障礙 都被我推開 擋我路要讓開 我的翅膀張開
你在我耳邊 說的話都算狗屁 放一百年的砲 讓我想喊救命
巨龍的覺醒 醞釀了五千年 現在你怕了吧 他比你大了吧
來不及後悔 Man

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

快點快點大家跟我來 如果你太慢就給我讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 不再被誰抓下來
嘿喲 巨龍 給我力氣給我愛 嘿喲 巨龍 這是我們的時代

讓開 給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼

Yo 請你借過一下 靠邊站 給我讓開
玩真的就該我們囉 一起用心打造一個新的世界
前進跟著那條龍 嘿吼

Mach Platz

Diese Welt will hoch hinaus, und zwar schnell
Keine Zeit, mich von dir an der Nase herumführen zu lassen, You know what I'm Saying
Denn das ist unsere Zeit, unsere Chance ist endlich da, mach Platz für mich!

Gib mir, gib mir ein bisschen von diesem Gefühl, yo
Ich weiß, ich schaffe das, ich kann die coolsten Reime bringen, yo
Gib mir, gib mir ein bisschen von diesem Gefühl, yo
Sing mit mir, alle singen zusammen, das ist frisch!

Zieh die Jacke aus, zieh die Handschuhe aus, mein Rhythmus ist krass genug, verrückt, verrückt, verrückt, dreh durch!
Du sagst, ich schaffe das nicht, ich sage, Quatsch!
Du sagst, die chinesische Welle kommt zu früh, ich sage Chinked-Out Right Now!

Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!
Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!
Vorwärts, folge diesem Drachen, Hey ho!

Die Mütze schief aufgesetzt, die Zunge dreht sich schnell, innerer Monolog: Ich zähl auf dich? Von wegen!
Die Hindernisse, die du aufstellst, schieb ich alle beiseite, stehst mir im Weg? Mach Platz! Meine Flügel breiten sich aus.
Was du mir ins Ohr flüsterst, ist alles Bullshit, schießt hundert Jahre lang Kanonen, dass ich um Hilfe schreien will.
Das Erwachen des Riesen-Drachen braute sich fünftausend Jahre zusammen, jetzt hast du Angst, was? Er ist größer als du, was?
Zu spät für Reue, Mann.

Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!
Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!
Vorwärts, folge diesem Drachen, Hey ho!

Schneller, schneller, alle kommen mit mir, wenn du zu langsam bist, mach Platz für mich!
Hey yo Riesen-Drache, fliegt hoch, fliegt schnell, Hey yo Riesen-Drache, mach Platz, mach Platz!
Hey yo Riesen-Drache, hey yo Riesen-Drache, mach Platz, mach Platz!
Hey yo Riesen-Drache, fliegt hoch, fliegt schnell, Hey yo Riesen-Drache, wird von niemandem mehr runtergeholt.
Hey yo Riesen-Drache, gib mir Kraft, gib mir Liebe, Hey yo Riesen-Drache, das ist unsere Zeit.

Mach Platz! Gib mir ein bisschen von diesem Gefühl, yo.
Ich weiß, ich schaffe das, ich kann die coolsten Reime bringen, yo.
Gib mir, gib mir ein bisschen von diesem Gefühl, yo.
Sing mit mir, alle singen zusammen, das ist frisch!

Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!
Einer hält die Stellung, yo, Zehntausend kommen nicht durch, yo, willst du Erste sein, geh mit mir, Hey ho!

Yo, bitte geh mal zur Seite, stell dich an den Rand, mach Platz für mich!
Jetzt sind wir dran, es ernst zu meinen, lass uns zusammen mit Herz eine neue Welt erschaffen.
Vorwärts, folge diesem Drachen, Hey ho!