Текст и перевод песни 王力宏 - 讓開

讓開

這個世界要飛得高 飛得快
沒空被你牽著鼻子走 You know what I'm Saying
因為這就是我們的時代 我們的機會終於來了 給我讓開

給我給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

把外套脫掉 把手套脫掉 我的節奏夠屌 瘋瘋瘋 瘋掉
你說我做不到 我說胡說八道
你說華流太早 我說Chinked-Out Right Now

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

帽子戴歪歪 舌頭轉得快 內心的旁白 我靠你才怪
你擺的障礙 都被我推開 擋我路要讓開 我的翅膀張開
你在我耳邊 說的話都算狗屁 放一百年的砲 讓我想喊救命
巨龍的覺醒 醞釀了五千年 現在你怕了吧 他比你大了吧
來不及後悔 Man

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

快點快點大家跟我來 如果你太慢就給我讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 不再被誰抓下來
嘿喲 巨龍 給我力氣給我愛 嘿喲 巨龍 這是我們的時代

讓開 給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼

Yo 請你借過一下 靠邊站 給我讓開
玩真的就該我們囉 一起用心打造一個新的世界
前進跟著那條龍 嘿吼

Make way

This world needs to fly up high, fly fast
Don't have time for you to lead me by the nose You know what I'm Saying
Because this is our time Our chance has finally come Make way for me

Give me, give me a little bit of this feeling, baby
I know I can make it I can hype it to the max
Give me, give me a little bit of this feeling, baby
Sing with me, everyone sing together This is new

Take off your coat, take off your gloves My rhythm is so awesome Crazy, crazy, crazy
You say I can't do it I say that's nonsense
You say Chinese pop is too early I say Chinked-Out Right Now

One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey
One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey
Go forward following that dragon Hey hey

Cap tilted sideways, tongue turning fast Inner monologue I don't believe you at all
The obstacles you set up have all been pushed away by me If you block my way, make way My wings are spread out
The things you said in my ear are all bull Put out a hundred years of cannon fire, making me want to cry for help
The awakening of the dragon has been brewing for five thousand years Now you're scared, right? He's bigger than you, right?
Too late for regrets, man

One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey
One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey
Go forward following that dragon Hey hey

Hurry, hurry, everyone, follow me If you're too slow, make way for me
Hey hey, dragon, fly high, fly fast Hey hey, dragon, make way, make way
Hey hey, dragon Hey hey, dragon Make way, make way
Hey hey, dragon Fly high, fly fast Hey hey, dragon No longer to be captured by anyone
Hey hey, dragon Give me strength, give me love Hey hey, dragon This is our time

Make way Give me a little bit of this feeling, baby
I know I can make it I can hype it to the max
Give me, give me a little bit of this feeling, baby
Sing with me, everyone sing together This is new

One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey
One man holds the pass, ten thousand men can't break through If you want to be first, follow me Hey hey

Yo Please let me borrow a moment Stand aside, make way for me
It's our turn to play for real Let's work together to create a new world
Go forward following that dragon Hey hey