Текст и перевод песни 王力宏 - 讓開

讓開

這個世界要飛得高 飛得快
沒空被你牽著鼻子走 You know what I'm Saying
因為這就是我們的時代 我們的機會終於來了 給我讓開

給我給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

把外套脫掉 把手套脫掉 我的節奏夠屌 瘋瘋瘋 瘋掉
你說我做不到 我說胡說八道
你說華流太早 我說Chinked-Out Right Now

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

帽子戴歪歪 舌頭轉得快 內心的旁白 我靠你才怪
你擺的障礙 都被我推開 擋我路要讓開 我的翅膀張開
你在我耳邊 說的話都算狗屁 放一百年的砲 讓我想喊救命
巨龍的覺醒 醞釀了五千年 現在你怕了吧 他比你大了吧
來不及後悔 Man

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
前進跟著那條龍 嘿吼

快點快點大家跟我來 如果你太慢就給我讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 嘿喲 巨龍 讓開 讓開
嘿喲 巨龍 飛得高 飛得快 嘿喲 巨龍 不再被誰抓下來
嘿喲 巨龍 給我力氣給我愛 嘿喲 巨龍 這是我們的時代

讓開 給我 一點兒 這種感覺唷
我知道我能做得到 我能押到最炫唷
給我給我 一點兒 這種感覺唷
跟我一起唱 大家一起唱 這才新鮮

一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼
一夫當關唷 萬夫莫敵唷 要第一就跟我一起走 嘿吼

Yo 請你借過一下 靠邊站 給我讓開
玩真的就該我們囉 一起用心打造一個新的世界
前進跟著那條龍 嘿吼

Прочь с дороги

Этот мир зовет летать высоко, летать быстро,
нет времени идти у тебя на поводу, ты же понимаешь, о чем я.
Потому что это наше время, наш шанс наконец настал. Прочь с дороги!

Дай мне, дай мне немного этого ощущения, о да.
Я знаю, что смогу, я смогу стать самым крутым, о да.
Дай мне, дай мне немного этого ощущения, о да.
Пой вместе со мной, пусть все поют вместе со мной, вот это свежо!

Снимаю куртку, снимаю перчатки, мой ритм крут, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.
Ты говоришь, я не смогу, а я говорю, чушь собачья.
Ты говоришь, что китайская волна еще рано, а я говорю, что «Chinked-Out» — прямо сейчас.

Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!
Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!
Вперед, за этим драконом, хей-хо!

Кепка набекрень, язык вертится быстро, мой внутренний голос говорит: «Да плевать мне на тебя».
Все твои преграды я сметаю, уйди с дороги, расправляю крылья.
Все, что ты шепчешь мне на ухо — собачья чушь. Сто лет бомбардировки, хочется кричать "Спасите!".
Пробуждение дракона, пять тысяч лет он ждал. Теперь ты боишься? Он больше тебя, да?
Слишком поздно сожалеть, парень.

Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!
Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!
Вперед, за этим драконом, хей-хо!

Быстрее, быстрее, все за мной. Если ты слишком медленный, прочь с дороги.
Хей-хо, дракон, летит высоко, летит быстро. Хей-хо, дракон, прочь с дороги, прочь с дороги.
Хей-хо, дракон, хей-хо, дракон, прочь с дороги, прочь с дороги.
Хей-хо, дракон, летит высоко, летит быстро. Хей-хо, дракон, никто больше не сможет его схватить.
Хей-хо, дракон, дай мне силы, дай мне любви. Хей-хо, дракон, это наше время.

Прочь с дороги, дай мне немного этого ощущения, о да.
Я знаю, что смогу, я смогу стать самым крутым, о да.
Дай мне, дай мне немного этого ощущения, о да.
Пой вместе со мной, пусть все поют вместе со мной, вот это свежо!

Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!
Один в поле воин, о да, непобедим, о да. Хочешь быть первым, следуй за мной, хей-хо!

Эй, пропусти меня, посторонись, прочь с дороги.
Если играть по-настоящему, то теперь наша очередь. Давайте вместе создадим новый мир.
Вперед, за этим драконом, хей-хо!