這就是愛 - 王力宏 перевод на немецкий

這就是愛

一個人 自由自在 不知道
愛情它是個什麼顏色
大街上 有個女孩 看著我
走過來像個快樂天使
這個愛 已經盛開 是不是
我的心慢慢開始更改
就這樣 她對我笑 很奇怪
心情也跟著她high起來

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎路有多遠 我去愛 愛

這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我一次機會 就是愛 愛呀

也許是 我該繼續 不放棄
妳讓我真的有點著迷
也許要 送妳玫瑰 告訴妳
其實我也有一點浪漫

想知道 分分秒秒 愛的對
我真的不會讓妳流淚
妳的事 我都知道 不必說
我就猜我們一定相配
Hey hey

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎路有多遠 我去愛 woo ho
這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我一次機會 就是愛 就是愛 ho

Hey 這就是愛 oh oh
Hey 這就是愛 oh oh
Hey hey

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎 不在乎路有多遠 我去愛 ya

這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我 你給我一次機會
Oh 就是愛就是愛 ya

Hey 這就是愛

Hey 這就是愛

Das ist Liebe

Allein, frei und unbekümmert, ich wusste nicht,
welche Farbe die Liebe hat.
Auf der Straße sah mich ein Mädchen an,
kam auf mich zu wie ein fröhlicher Engel.
Diese Liebe ist schon erblüht, nicht wahr,
mein Herz beginnt sich langsam zu ändern.
Einfach so lächelte sie mich an, sehr seltsam,
und meine Stimmung hob sich mit ihr.

Das ist Liebe, ich habe es verstanden.
Die ganze Welt, ein Gefühl des Glücks.
Egal wie weit der Weg ist, ich gehe lieben, lieben.

Das ist Liebe, sie kommt auf mich zu.
Diese Wette, ich fürchte mich nicht zu verlieren.
Du gibst mir eine Chance, das ist Liebe, Liebe, ja.

Vielleicht sollte ich weitermachen, nicht aufgeben.
Du faszinierst mich wirklich ein wenig.
Vielleicht sollte ich dir Rosen schenken, dir sagen,
dass ich eigentlich auch ein wenig romantisch bin.

Ich will wissen, jede Minute, jede Sekunde, ob die Liebe stimmt.
Ich werde dich wirklich nicht zum Weinen bringen.
Deine Angelegenheiten kenne ich alle, du brauchst nichts zu sagen,
ich ahne schon, wir passen sicher zusammen.
Hey hey

Das ist Liebe, ich habe es verstanden.
Die ganze Welt, ein Gefühl des Glücks.
Egal wie weit der Weg ist, ich gehe lieben, woo ho.
Das ist Liebe, sie kommt auf mich zu.
Diese Wette, ich fürchte mich nicht zu verlieren.
Du gibst mir eine Chance, das ist Liebe, das ist Liebe, ho.

Hey, das ist Liebe, oh oh.
Hey, das ist Liebe, oh oh.
Hey hey

Das ist Liebe, ich habe es verstanden.
Die ganze Welt, ein Gefühl des Glücks.
Egal, egal wie weit der Weg ist, ich gehe lieben, ya.

Das ist Liebe, sie kommt auf mich zu.
Diese Wette, ich fürchte mich nicht zu verlieren.
Du gibst mir, du gibst mir eine Chance.
Oh, das ist Liebe, das ist Liebe, ya.

Hey, das ist Liebe.

Hey, das ist Liebe.