過來 - 王力宏 перевод на немецкий

過來

熬到凌晨两点半
陪着妳加班 不厌其烦
看妳显得 意兴阑珊
是否因为 寂寞而觉得烦
泡面才吃到一半 心里依然 兵荒马乱
决定问妳 是否想过
有个人作伴 不想继续隐瞒

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

本来就该两个人 就不再闷 就不怕冷
看我眼神 那么诚恳
何必再等 赶快关上车门
从怀疑到认真 从陌生到情人
从半夜到早晨 只剩一盏灯
像妳这样一个可爱女人不该孤独的单身
歌声为我见证

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Girl 没有什么压力 妳一定要放心
怕妳寂寞而已 我懂妳的感情
可以变成空气 如此形影不离
如果妳 过来 靠近 海边的微风
让我们对tone 爱情的美梦
其实没谁懂 顺着他节奏
每个小节都 求着妳别走 come on

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

过来过来要不要过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Komm her

Ausharren bis halb drei Uhr morgens,
begleite dich bei Überstunden, unermüdlich.
Sehe dich, wie du lustlos wirkst,
liegt es vielleicht an der Einsamkeit, dass du dich genervt fühlst?
Die Instantnudeln erst halb gegessen, im Herzen immer noch Chaos und Aufruhr.
Beschließe, dich zu fragen, ob du je gedacht hast,
jemanden als Begleitung zu haben. Ich will es nicht länger verbergen.

Du musst nicht eilig gehen,
diesmal will ich ehrlich die Liebe gestehen, Liebe, Liebe.

Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Die Liebe existiert schon lange, das Gefühl ist nicht schlecht.
Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Liebe muss sich nicht brav stellen.
Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her.

Eigentlich sollten es zwei sein, dann ist es nicht mehr langweilig, dann fürchtet man die Kälte nicht.
Sieh meinen Blick, so aufrichtig.
Warum noch warten? Schließ schnell die Autotür.
Von Zweifel zu Ernsthaftigkeit, von Fremden zu Liebenden.
Von Mitternacht bis zum Morgen, nur eine Lampe bleibt übrig.
Eine süße Frau wie du sollte nicht einsam und Single sein.
Der Gesang legt Zeugnis für mich ab.

Du musst nicht eilig gehen,
diesmal will ich ehrlich die Liebe gestehen, Liebe, Liebe.

Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Die Liebe existiert schon lange, das Gefühl ist nicht schlecht.
Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Liebe muss sich nicht brav stellen.
Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her.

Girl, kein Druck, du musst dir keine Sorgen machen.
Ich fürchte nur, du bist einsam, ich verstehe deine Gefühle.
Kann wie Luft sein, so unzertrennlich.
Wenn du herkommst, näher kommst, die Meeresbrise...
Lässt uns auf einer Wellenlänge sein, der schöne Traum der Liebe.
Eigentlich versteht es niemand, folge seinem Rhythmus.
Jeder Takt fleht dich an, nicht zu gehen, come on.

Du musst nicht eilig gehen,
diesmal will ich ehrlich die Liebe gestehen, Liebe, Liebe.

Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Die Liebe existiert schon lange, das Gefühl ist nicht schlecht.
Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Liebe muss sich nicht brav stellen.
Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her.

Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Die Liebe existiert schon lange, das Gefühl ist nicht schlecht.
Komm her, komm her, willst du? Komm her, willst du? Komm her.
Liebe muss sich nicht brav stellen.
Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her.